Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعتقد أنّ أؤلئك المُخادعين سيفعلون عندما يكتشفون أنّك تجوّلت حولهم برداء مُحكم ؟
Czech[cs]
Co si myslíte, že ti zločinci udělají až zjistí, že jste kolem pobíhal v punčochách?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι θα σου κάνουν οι κατάδικοι, όταν μάθουν ότι... τριγυρνάς με κολάν;
English[en]
What do you think those cons are gonna do when they find out that you ran around in tights?
Spanish[es]
¿Qué crees que harán esos convictos cuando sepan que merodeabas disfrazado?
Finnish[fi]
Mitä luulet, että muut vangit tekevät, kun kuulevat, että juoksentelit trikoissa?
French[fr]
Qu'arrivera-t-il, là-bas, quand on saura que vous déambuliez en collants?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שהאסירים האלו יעשו כשיגלו שהתרוצצת בטייץ?
Hungarian[hu]
Mit gondol, mit szólnak majd a fiúk odabent, ha rájönnek, hogy maga jelmezben rohangált?
Italian[it]
Cosa credi che ti faranno in prigione quando sapranno che andavi in giro in calzamaglia?
Dutch[nl]
Wat denk je dat ze daar met je gaan doen als ze ontdekken dat je in kostuums rondrende?
Polish[pl]
Jak myślisz, co zrobią więźniowie, gdy się dowiedzą, że biegałeś w rajstopach?
Portuguese[pt]
O que acha que os presos farão quando descobrirem que anda por aí usando collant?
Romanian[ro]
Ce crezi că vor face deţinuţii când vor afla că alergai de colo-colo în colanţi?
Russian[ru]
Как думаешь, что сокамерники сделают когда узнают, что ты рассекал тут в лосинах?
Slovak[sk]
Čo myslíte že tí trestanci urobia, keď zistia, že ste pobehovali v pančuchách?
Slovenian[sl]
In kaj bodo storili zaporniki, ko bodo slišali, da ste nosili pajkice?
Turkish[tr]
Oradaki suçluların, etrafta taytla dolaştığını duyunca sana ne yapacaklarını düşünüyorsun?