Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако номиналната мощност е по-голяма от най-високата мощност в таблицата, тя следва да съответства на светоотдаването на тази най-висока мощност.
Czech[cs]
Je-li nominální výkon vyšší než nejvyšší výkon v tabulce, musí odpovídat účinnosti při tomto nejvyšším výkonu.
Danish[da]
Hvis den nominelle effekt er højere end den højeste værdi i tabellen, skal lysudbyttet være det samme som for denne højeste værdi.
German[de]
Liegt die Nennleistung über der höchsten in der Tabelle angegebenen Leistung, so muss die betreffende Lampe den Wert der Lichtausbeute für diese höchste Leistung einhalten.
Greek[el]
Εάν η ονομαστική ισχύς υπερβαίνει την ανώτατη τιμή που προβλέπεται στον πίνακα, η φωτεινή απόδοση πρέπει να πληροί την τιμή που αντιστοιχεί σε αυτή την ανώτατη τιμή ισχύος.
English[en]
If the nominal wattage is higher than the highest wattage in the table, it shall conform to the efficacy of that highest wattage.
Spanish[es]
Si la potencia nominal es más alta que la potencia más alta del cuadro, se ajustará a la eficacia de esta última.
Estonian[et]
Kui nimivõimsus on suurem kui tabelis esitatud suurim võimsus, peab lamp olema sama tõhus kui tabelis esitatud kõige võimsam lamp.
Finnish[fi]
Jos nimellisteho on korkeampi kuin korkein taulukossa annettu arvo, lampun valotehokkuuden on vastattava korkeinta arvoa.
French[fr]
Si la puissance nominale de la lampe est supérieure à la puissance maximale dans le tableau, elle doit être conforme à l'efficacité correspondant à cette puissance maximale.
Croatian[hr]
Ako je nominalna snaga viša od najviše vrijednosti iz tablice, mora se uskladiti s učinkovitosti te najviše vrijednosti snage.
Hungarian[hu]
Ha a névleges teljesítmény nagyobb, mint a táblázatban megadott legnagyobb teljesítmény, akkor a lámpának a legnagyobb teljesítményhez tartozó fényhasznosításnak kell megfelelnie.
Italian[it]
Se la potenza nominale è superiore alla potenza più elevata riportata nella tabella, deve essere conforme al valore di efficacia relativo alla potenza più elevata.
Lithuanian[lt]
Jeigu nominaliosios galios vertė didesnė už didžiausią lentelėje nurodytą galios vertę, ji turi atitikti šios didžiausios galios vertės veiksmingumą.
Latvian[lv]
Ja nominālā jauda ir lielāka par tabulā lielāko norādīto vērtību, tās gaismas atdevei ir jāatbilst šai lielākajai norādītajai jaudai.
Maltese[mt]
Jekk il-wattage nominali jkun ogħla mill-ogħla wattage fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja ta' dak tal-wattage l-aktar għoli.
Dutch[nl]
Indien de nominale wattage hoger is dan de hoogste wattage in de tabel, moet zij voldoen aan de efficiëntiewaarde van die hoogste wattage.
Polish[pl]
W przypadku gdy wartość mocy nominalnej lampy jest wyższa niż najwyższa wartość mocy podana w tabeli, lampa taka musi posiadać skuteczność odpowiadającą takiej najwyższej mocy.
Portuguese[pt]
Se a potência nominal for superior à potência mais elevada que consta do quadro, a lâmpada deve atingir a eficácia correspondente a essa potência mais elevada.
Romanian[ro]
Dacă puterea nominală este mai mare decât cea mai mare putere din tabel, aceasta trebuie să fie conformă cu eficacitatea celei mai mari puteri.
Slovak[sk]
Ak je nominálny príkon vyšší než najvyšší príkon v tabuľke, musia dosahovať účinnosť zdroja s najvyšším príkonom.
Slovenian[sl]
Če je nazivna moč večja od najvišje moči v preglednici, mora doseči učinkovitost najvišje moči.
Swedish[sv]
Om det nominella wattalet är högre än det högsta wattalet i tabellen ska den överensstämma med effektiviteten för detta högsta wattal.