Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Вие получите обаждане, си записвате най-важното от разговора?
Czech[cs]
A když vám někdo zavolá, sepíšete poznámky o hlavním bodu konverzace?
Danish[da]
Man gør det, at når man bliver ringet op af en, så noterer man stikord om samtalen, ikke?
German[de]
Wenn Sie einen Anruf erhalten, notieren Sie sich das Wesentliche des Gesprächs?
Greek[el]
Δηλαδή όταν σας τηλεφωνεί κάποιος... κρατάτε σημειώσεις των βασικών σημείων της συνομιλίας σας μαζί του;
English[en]
And what you do is when you get a phone call from somebody, you'll be jotting notes as to the gist of the conversation?
Spanish[es]
¿Y lo que se hace al recibir una llamada telefónica de alguien es tomar notas de la esencia de la conversación?
Finnish[fi]
Näiden suhteen, kun saatte puhelun joltakulta, kirjoitatte pieniä muistiinpanoja keskustelusta.
French[fr]
Ce que vous faites, quand vous recevez un appel, c'est que vous écrivez le sens général de la conversation?
Hebrew[he]
ומה שאת עושה, כאשר מישהו מתקשר אלייך, את רושמת ראשי פרקים כדי לסכם את עיקר השיחה?
Croatian[hr]
Kada vas neko nazove, zapišete suštinu razgovora?
Hungarian[hu]
Amikor felhívja önt valaki, akkor erre lejegyzeteli... a beszélgetés lényegét?
Italian[it]
In pratica, quando ricevete una chiamata, prendete nota della sostanza della conversazione?
Norwegian[nb]
Når noen ringer deg, noterer du ned det vesentlige i samtalen.
Polish[pl]
A co pani robi, gdy dostanie od kogoś telefon, robi pani notatkę opisującą sens rozmowy?
Portuguese[pt]
E o que faz, quando recebe uma chamada, é tirar notas sobre a conversa?
Romanian[ro]
Conform procedurii, când primiţi un apel, vă notaţi rezumatul conversaţiei?
Russian[ru]
— И вы, когда вам поступает звонок, бегло набрасываете суть беседы?
Swedish[sv]
Så vad man gör när man får ett telefonsamtal från någon, är att man skriver ner vad samtalet handlade om?
Turkish[tr]
Birinden telefon geldiğinde, konuşmanın ana hatlarını buraya mı not alıyorsunuz?