Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ensom kvinde i staten Alberta fik at vide at hun ville træffe sin ’drømmehelt’ på et natligt mødested.
German[de]
Einer einsamen Frau aus Alberta (Kanada) wurde der Hinweis gegeben, daß sie in einem bestimmten Nachtklub den „Mann ihrer Träume“ treffen würde.
Greek[el]
Μια μοναχική γυναίκα από την Αλμπέρτα πήρε τη συμβουλή ότι θα συναντούσε ‘τον άνδρα των ονείρων της’, σ’ ένα νυχτερινό κέντρο του Κάλγκαρυ.
English[en]
A lonely Alberta woman was advised that she would meet ‘the man of her dreams’ at a Calgary night spot.
Spanish[es]
A una mujer solitaria de Alberta se le dijo que conocería ‘al hombre de sus sueños’ en un cabaret de Calgary.
Finnish[fi]
Albertassa Kanadassa eräs yksinäinen nainen sai tietää, että hän tapaisi ”unelmiensa miehen” eräässä Calgaryn yökerhossa.
French[fr]
Dans l’Alberta (une province du Canada), une femme seule fut avertie par sa planchette qu’elle rencontrerait ‘l’homme de ses rêves’ dans une boîte de nuit de Calgary.
Italian[it]
Una donna sola della provincia canadese dell’Alberta fu informata che avrebbe incontrato ‘l’uomo dei suoi sogni’ in un locale notturno di Calgary.
Japanese[ja]
アルバータ州に住む孤独な一女性は,カルガリーのナイトクラブに行けば『夢で見た男性』と会えるだろう,と勧められました。
Korean[ko]
[캐나다] ‘앨버어타’ 주의 한 외로운 여인은 ‘캘거리’ 시의 한 ‘나이트 클럽’에 가면 ‘그 여인의 꿈의 남자’를 만나게 될 것이라는 조언을 받았다.
Norwegian[nb]
En ensom kvinne i en by i Alberta i Canada fikk vite at hvis hun gikk til et bestemt sted en sen kveld, kom hun til å treffe «mannen i sine drømmer».
Dutch[nl]
Een eenzame vrouw in de Canadese provincie Alberta kreeg de boodschap dat zij in een nachtclub in Calgary ’de man van haar dromen’ zou ontmoeten.
Portuguese[pt]
Uma mulher solitária, em Alberta, Canadá, foi informada de que encontraria ‘o homem de seus sonhos’ numa boate em Calgary (Canadá).
Swedish[sv]
En ensamstående kvinna från Alberta i Canada fick veta att hon sent en kväll skulle möta ”sina drömmars man” på en plats i Calgary.
Ukrainian[uk]
Самотню жінку з Алберти порадили, що вона зустріне ,чоловіка своїх мрій’ у калгерському клубі.