Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As “die gelukkige God” wil Jehovah hê dat ons die lewe moet geniet en nie die wrange vrugte van dobbelary moet pluk nie.—1 Timoteus 1:11.
Amharic[am]
ይሖዋ ‘ደስተኛ አምላክ’ እንደመሆኑ መጠን የቁማር ወጥመድ ከሚያስከትለው መራራ ፍሬ ነፃ የሆነ አስደሳች ሕይወት እንድንመራ ይፈልጋል።—1 ጢሞቴዎስ 1:11
Arabic[ar]
وبما ان يهوه هو «الاله السعيد»، فهو يريدنا ان نستمتع بالحياة متفادين العواقب المُرة للوقوع في شرك المقامرة. — ١ تيموثاوس ١:١١.
Azerbaijani[az]
Yaradanımız Yehova «xoşbəxt Allah» olduğundan bizim qumar oyunlarının acı nəticələrini dadmağımızı yox, əksinə, həyatdan məmnunluq duymağımızı istəyir (1 Timoteyə 1:11).
Bemba[bem]
Yehova ni “Lesa wa nsansa” kabili afwaya ukuti tuleipakisha ubumi. Tafwaya ukuti tulecula ku fyabipa ififuma mu kuteya ifyangalo fya kushitikapo.—1 Timote 1:11.
Bulgarian[bg]
Йехова, „щастливият Бог“, иска да се радваме на живота, без да изпитваме горчивите последствия от хазарта. (1 Тимотей 1:11)
Bangla[bn]
কারণ “পরম ধন্য” বা সুখী ‘ঈশ্বর’ যিহোবা চান যেন আমরা এমন জীবন উপভোগ করি, যা জুয়াখেলার ফাঁদ যে-তিক্ত ফল নিয়ে আসে, তা থেকে মুক্ত।—১ তীমথিয় ১:১১. (w১১-E ০৩/০১)
Cebuano[ceb]
Ingong “malipayong Diyos,” dili buot ni Jehova nga anihon nato ang mapait nga mga bunga sa pagsugal.—1 Timoteo 1:11.
Czech[cs]
Jehova je ‚šťastný Bůh‘ a chce, abychom se ze života radovali a nemuseli sklízet trpké plody, které s sebou nese hazardní hraní. (1. Timoteovi 1:11)
Danish[da]
Jehova, der omtales som ’den lykkelige Gud’, ønsker at vi skal nyde livet og være fri for de bitre konsekvenser af hasardspillets snare. — 1 Timoteus 1:11.
German[de]
Jehova ist ein „glücklicher Gott“ und er möchte, dass wir das Leben genießen — ohne in die Schlinge des Glücksspiels zu tappen und die bitteren Folgen spüren zu müssen (1. Timotheus 1:11).
Ewe[ee]
Esi Yehowa nye “Mawu dzidzɔtɔ” ta la, edi be míase vivi na agbea, eye míavo tso vevesese si tsatsadada ƒe mɔ̃a hena vaa ame dzi la si me.—1 Timoteo 1:11.
Efik[efi]
Sia Jehovah edide “Abasi inemesịt,” enye oyom nnyịn ikop inemesịt, ikûtiene ubọ ndiọi utịp oro mme ebre-mbre mfọniso ẹsibọde.—1 Timothy 1:11.
Greek[el]
Ως “ο ευτυχισμένος Θεός”, ο Ιεχωβά θέλει να απολαμβάνουμε τη ζωή, απαλλαγμένοι από τα δυσάρεστα αποτελέσματα που κρύβει η παγίδα των τυχερών παιχνιδιών. —1 Τιμόθεο 1:11.
English[en]
As “the happy God,” Jehovah wants us to enjoy life, free of the bitter fruitage that results from the snare that gambling is. —1 Timothy 1:11.
Spanish[es]
Él es el “Dios feliz” y quiere que también seamos felices (1 Timoteo 1:11). Si le obedecemos, disfrutaremos de la vida sin sufrir las tristes consecuencias del juego por dinero.
Estonian[et]
Jehoova on „õnnelik Jumal”, kes soovib, et me elu naudiksime ega peaks kogema hasartmängude mängimisega kaasnevaid kibedaid vilju (1. Timoteosele 1:11).
Finnish[fi]
”Onnellisena Jumalana” Jehova haluaa meidän nauttivan elämästä ja säästyvän rahapelien katkerilta seurauksilta (1. Timoteukselle 1:11).
Fijian[fj]
Ni “Kalou mamarau” o Jiova, e vinakata meda marautaka noda bula, oya meda galala mai na leqa ni veimauilavo.—1 Timoci 1:11.
French[fr]
Étant le “ Dieu heureux ”, Jéhovah veut que nous profitions de la vie, sans goûter les fruits amers que produit le jeu. — 1 Timothée 1:11.
Ga[gaa]
Yehowa, ni ji “miishɛɛ Nyɔŋmɔ lɛ” miisumɔ ni wɔná miishɛɛ yɛ shihilɛ mli ni wɔye wɔhe kɛjɛ nibii gbohii ni jɛɔ asɔshwɛmɔ mli kɛbaa lɛ ahe.—1 Timoteo 1:11, NW.—w11-E 03/1.
Gilbertese[gil]
Ngkai “te Atua ae kukukurei” Iehova, e tangiria bwa ti na kukurei ni maiura, ao n inaomata mani mwin ana kainikabwaru te takaakaro n te mwane aika kammaraki. —1 Timoteo 1:11.
Gujarati[gu]
યહોવાહ ઇચ્છે છે કે આપણે જીવનનો આનંદ માણીએ, કેમ કે તે પોતે પણ આનંદી ઈશ્વર છે. તે જરાય ચાહતા નથી કે આપણે જુગાર જેવા ફાંદામાં ફસાઈને દુઃખ ભોગવીએ. (w11-E 03/01)
Hindi[hi]
“आनंदित परमेश्वर” यहोवा चाहता है कि हम खुशी से ज़िंदगी बिताएँ और जुआ खेलने के बुरे अंजामों से बचे रहें।—1 तीमुथियुस 1:11. (w11-E 03/01)
Hiligaynon[hil]
Bilang “malipayon nga Dios,” gusto ni Jehova nga magkalipay kita, nga wala nagaantos sang masakit nga mga resulta sang pagsugal.—1 Timoteo 1:11.
Hiri Motu[ho]
Iehova be “moale Diravana” dainai, ia ura iseda mauri ita moalelaia, bona laki gadara ena tarapu amo ita gini siri. —1 Timoteo 1:11.
Haitian[ht]
Kòm Jewova se “Bondye ki gen kè kontan an”, li vle nou jwi lavi nou san nou pa rekòlte move konsekans yon moun jwenn lè l jwe aza. — 1 Timote 1:11.
Hungarian[hu]
Jehova, „a boldog Isten” azt szeretné, hogy élvezzük az életet, és elkerüljük a szerencsejáték keserű következményeit (1Timóteusz 1:11).
Armenian[hy]
Լինելով «երջանիկ Աստված»՝ Եհովան ցանկանում է, որ ուրախություն ստանանք այնպիսի կյանքից, որը զերծ է մոլեխաղի թակարդն ընկնելու հետեւանքով առաջացած դառը պտուղներից (1 Տիմոթեոս 1։ 11)։
Indonesian[id]
Sebagai ”Allah yang bahagia”, Yehuwa ingin agar kita menikmati kehidupan, bebas dari akibat buruk karena terjerat oleh judi.—1 Timotius 1:11.
Igbo[ig]
Ebe Jehova bụ ‘Chineke onye obi ụtọ,’ ọ chọrọ ka anyị kporie ndụ, ghara ịghọrọ mkpụrụ ọjọọ ndị ọnyà ịgba chaa chaa matara na-aghọrọ.—1 Timoti 1:11.
Iloko[ilo]
Kas “naragsak a Dios,” kayat ni Jehova a tagiragsakentayo ti biag, nga awan ti napait a bunga ti panagsugal. —1 Timoteo 1:11.
Italian[it]
Geova, il “felice Dio”, vuole che godiamo la vita e ci risparmiamo le amare conseguenze prodotte dal laccio del gioco d’azzardo. — 1 Timoteo 1:11.
Japanese[ja]
幸福な神」エホバは,わたしたちが賭け事というわなにかかって苦しんだりせず,生活を楽しむことを望んでおられるのです。 ―テモテ第一 1:11。
Georgian[ka]
იეჰოვა „ბედნიერი ღმერთია“ და მას სურს, რომ გავიხაროთ სიცოცხლით და საკუთარ თავზე არ ვიწვნიოთ ის მწარე შედეგები, რაც აზარტული თამაშების მახეში გაბმას მოჰყვება (1 ტიმოთე 1:11).
Kannada[kn]
ಜೂಜು ಎಂಬ ಉರ್ಲಿನ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸದೇ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ‘ಸಂತೋಷದ ದೇವರಾಗಿರುವ’ ಯೆಹೋವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.—1 ತಿಮೊಥೆಯ 1:11. (w11-E 03/01)
Korean[ko]
“행복하신 하느님” 여호와께서는 우리가 도박이라는 올무에 걸려들어 쓰디쓴 결과를 맛보는 일 없이 삶을 즐기기를 원하십니다.—디모데 첫째 1:11.
Kaonde[kqn]
Byo aji “Lesa wa bibusa,” Yehoba ukeba’mba twikalenga bulongo, kyokyo etukambizhizha kuchinuzhuka bisela bya kuchikapo mali mambo mufuma makatazho avula bingi.—1 Timoti 1:11.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo Yave, Nzambi ‘akiese’ ozolele vo twayangalelanga e zingu yo venga mfwilu mia ntambu a tá mpanza.—1 Timoteo 1:11.
Kyrgyz[ky]
Жахаба «бактылуу Кудай» болгондуктан биздин кубаныч алып жашашыбызды жана кумар оюндарынын тузагына түшпөй, эркин болушубузду каалайт (1 Тиметей 1:11).
Ganda[lg]
Olw’okuba ye “Katonda omusanyufu,” Yakuwa ayagala tunyumirwe obulamu nga tetufunye bizibu biva mu kukuba zzaala. —1 Timoseewo 1:11.
Lingala[ln]
Lokola azali “Nzambe ya esengo,” Yehova alingaka biso tósepela na bomoi, tózwa te makama oyo eutaka na motambo ya masano ya mbongo. —1 Timote 1:11.
Lozi[loz]
Ka ku ba “Mulimu ya tabile,” Jehova u bata kuli lu ikole bupilo bo bu si na matata a tiswa ki malaba a lipapali za ku wina mali.—1 Timotea 1:11, NW.
Lithuanian[lt]
Žmogus, pakliuvęs į azartinių lošimų spąstus, patiria daug kartėlio, ir Jehova, „laimingasis Dievas“, nori mus nuo šito apsaugoti (1 Timotiejui 1:11, NW).
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi Yehowa muikale ‘Nzambi wa disanka,’ mmusue bua tuikale ne disanka mu nsombelu wetu, tuepuke tunyinganyinga tudi tufumina ku manaya a makuta.—1 Timote 1:11, NW.
Luvale[lue]
Hakuwana nge Yehova apwa “Kalunga wakuwahilila,” ngachize asaka tulivwise kuwaha kuyoya, chakuhona kumona ukalu uze weji kwizanga mwomwo yakwazana mukulitapa.—WaChimoteu 1, 1:11.
Lunda[lun]
Hakwikala ‘Nzambi wamuzañalu’ Yehova wakeñaña nindi tudiluñishi wumi chakubula kuditoñesha hamuloña wakukala kwafumaña mumuhetu wakuhema yisela yalwisu.—1 Timotewu 1:11.
Luo[luo]
Kaka “Nyasaye mamor,” Jehova dwaro ni wayud mor e ngima maonge lit mabiro nikech donjo e obadho mar tuke mag loyo mich kuom hawi. —1 Timotheo 1:11, NW.
Lushai[lus]
“Pathian hlim” a nih angin, Jehova chuan pawisa khelhna aṭanga lo awm rah ṭha lo takte tâwk lova nun hlimawm tak kan neih chu a duh a ni.—1 Timothea 1:11, New World Translation. (w11-E 03/01)
Malagasy[mg]
“Andriamanitra falifaly” i Jehovah, ka tiany hankafy fiainana isika, fa tsy hizaka ny voka-dratsin’ny filokana.—1 Timoty 1:11.
Marshallese[mh]
Ekõn̦aan bwe armej ro doon ren m̦õn̦õn̦õ ilo mour ko aer. Ejjab kõn̦aan bwe ren iion eñtaan im jorrããn ko rej wal̦o̦ktok jãn iukkure kõn jããn.—1 Timote 1:11.
Macedonian[mk]
Бидејќи Јехова е „среќниот Бог“, тој сака да уживаме во животот и да не ги жнееме горките последици од коцкањето (1. Тимотеј 1:11).
Malayalam[ml]
നാം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നതു കാണാനാണ് ‘സന്തുഷ്ട ദൈവമായ’ യഹോവ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ചൂതാട്ടമെന്ന കെണിയിൽ കുരുങ്ങി നാം ക്ലേശിക്കുന്നതു കാണാനല്ല.—1 തിമൊഥെയൊസ് 1:11, അടിക്കുറിപ്പ്. (w11-E 03/01)
Burmese[my]
“ပျော်ရွှင်သော ဘုရားသခင်” ဖြစ်တဲ့ ယေဟောဝါဟာ ကျွန်ုပ်တို့ကို လောင်းကစားခြင်းရဲ့ ဆိုးကျိုးတွေ မခံစားရတဲ့ ဘဝအသက်တာမျိုးနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်စေလိုတယ်။—၁ တိမောသေ ၁:၁၁။
Norwegian[nb]
Jehova er ’den lykkelige Gud’, og han vil at vi skal glede oss over livet og unngå de bitre frukter som pengespill fører med seg. – 1. Timoteus 1:11.
Nepali[ne]
यहोवा “आनन्दित परमेश्वर” हुनुभएकोले हामी जूवाको पासोमा फस्दा आइपर्ने तीतो नतिजाबाट जोगिओस् र जीवनको आनन्द उठाओस् भन्ने उहाँ चाहनुहुन्छ।—१ तिमोथी १:११. ( w11 -E 03/01)
Dutch[nl]
Jehovah, „de gelukkige God”, wil dat we van het leven genieten, zonder de negatieve gevolgen van gokken (1 Timotheüs 1:11).
Northern Sotho[nso]
Ka ge e le “Modimo yo a thabilego,” Jehofa o nyaka gore re thabele bophelo bjoo bo se nago ditlamorago tše bohloko tšeo di tlišwago ke molaba wa go petšha.—1 Timotheo 1:11.
Ossetic[os]
Йегъовӕ «амондджын Хуыцау» у ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй нӕ зӕрдӕ цардӕй рухс кӕна ӕмӕ, ӕхцайыл хъазын адӕмӕн цы зындзинӕдтӕ хӕссы, уыдонӕй хызт уӕм (1 Тимофеймӕ 1:11).
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਈਏ ਅਤੇ ਜੂਏ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹੀਏ।—1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:11. (w11-E 03/01)
Polish[pl]
A Jehowa, „szczęśliwy Bóg”, pragnie, byśmy cieszyli się życiem — pragnie zaoszczędzić nam zgryzot, jakie niesie ze sobą uprawianie hazardu (1 Tymoteusza 1:11).
Portuguese[pt]
Jeová, por ser o “Deus feliz”, quer que aproveitemos a vida livres dos frutos amargos do laço da jogatina. — 1 Timóteo 1:11.
Ayacucho Quechua[quy]
Cheqap cristianoqa manam runakunapa piensasqanman hinachu kawsan aswanqa Jehová Diospa munasqanman hinam. Payqa ‘kusisqa Diosmi’ chaymi munan kusisqa kawsananchikta (1 Timoteo 1:11 NM).
Cusco Quechua[quz]
Cheqaq cristianoqa manan hukkunaq yuyaykusqankuman hinachu ruwan, aswanpas Diospa munayninman hinan. Diosmi kusisqa kananchista munan pay ‘kusisqa Dios’ kasqanrayku (1 Timoteo 1:11 NM).
Rundi[rn]
Kubera yuko Yehova ari “Imana ihimbawe,” ashaka ko tunezererwa ubuzima, tudashikirwa n’ingaruka mbi ziva ku mutego w’akamari. —1 Timoteyo 1:11.
Romanian[ro]
Fiind ‘fericitul Dumnezeu’, Iehova vrea să ne bucurăm de viaţă şi să nu simţim gustul amar al jocurilor de noroc (1 Timotei 1:11).
Russian[ru]
Иегова, «счастливый Бог», хочет, чтобы жизнь приносила нам радость и мы никогда не испытали на себе пагубных последствий азартных игр (1 Тимофею 1:11).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Yehova ari “Imana igira ibyishimo,” yifuza ko twishimira ubuzima, maze tukirinda ingaruka ziterwa no gukina urusimbi.—1 Timoteyo 1:11.
Slovak[sk]
Jehova je „šťastný Boh“, a tak chce, aby sme sa zo života tešili, nie aby sme znášali trpké ovocie spojené s osídlami hazardných hier. (1. Timotejovi 1:11)
Slovenian[sl]
Jehova, ki je »srečen Bog«, želi, da bi uživali življenje brez grenkih posledic, ki jih prinaša igranje na srečo. (1. Timoteju 1:11)
Samoan[sm]
Ona o Ieova o “le Atua fiafia,” e finagalo o ia ina ia tatou olioli i le olaga ma saʻoloto mai i iʻuga leaga o taaloga faitupe.—1 Timoteo 1:11.
Shona[sn]
Jehovha zvaari “Mwari anofara,” anoda kuti tinakidzwe noupenyu, tisina matambudziko anokonzerwa nomusungo wokubheja.—1 Timoti 1:11.
Albanian[sq]
Si ‘Perëndia i lumtur’, Jehovai dëshiron që ne ta gëzojmë jetën, pa vuajtur nga pasojat e hidhura që sjell laku i bixhozit. —1 Timoteut 1:11.
Serbian[sr]
Kao ’srećan Bog‘, Jehova želi da se radujemo životu, bez gorkih plodova koje donosi zamka kockanja (1. Timoteju 1:11).
Sranan Tongo[srn]
Yehovah, di de „a koloku Gado”, wani taki wi abi wan koloku libi, sondro den takru bakapisi di sma e kisi te den e fadon na ini a trapu fu dòbel. —1 Timoteyus 1:11.
Southern Sotho[st]
Kaha Jehova ke “Molimo ea thabileng,” o batla hore re thabele bophelo bo se nang litholoana tse babang tsa ho becha.—1 Timothea 1:11.
Swedish[sv]
Jehova kallar sig själv för ”den lycklige Guden”, och han vill att vi ska få njuta av livet utan att behöva känna hasardspelandets bittra eftersmak. (1 Timoteus 1:11)
Swahili[sw]
Akiwa “Mungu mwenye furaha,” Yehova anataka tufurahie maisha, bila kupatwa na mabaya yanayotokana na kucheza kamari.—1 Timotheo 1:11.
Congo Swahili[swc]
Akiwa “Mungu mwenye furaha,” Yehova anataka tufurahie maisha, bila kupatwa na mabaya yanayotokana na kucheza kamari.—1 Timotheo 1:11.
Tamil[ta]
‘சந்தோஷமுள்ள கடவுளான’ யெகோவா, நாம் வாழ்க்கையை அனுபவித்து மகிழ வேண்டுமென விரும்புகிறார்; ஆம், சூதாட்டமெனும் கண்ணியில் சிக்கி வேதனைப்படாதிருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறார்.—1 தீமோத்தேயு 1:11. (w11-E 03/01)
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar “Maromak neʼebé kontente”, Maromak Jeová hakarak ita atu moris kontente hodi la hetan susar neʼebé mai husi hahalok joga osan.—1 Timoteo 1:11, MF.
Telugu[te]
చెడు పరిణామాలకు దారితీసే జూదమనే వలలో చిక్కుకోకుండా మనం ఆనందంగా జీవించాలని ‘సంతోషంగల దేవుడైన’ యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు.—1 తిమోతి 1:11, NW. (w11-E 03/01)
Thai[th]
พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ มี ความ สุข” อยาก ให้ เรา มี ความ สุข กับ ชีวิต โดย ไม่ ต้อง เจอ กับ ความ ทุกข์ อัน ขมขื่น ซึ่ง เป็น ผล มา จาก การ ติด พนัน.—1 ติโมเธียว 1:11
Tigrinya[ti]
የሆዋ “ብሩኽ ኣምላኽ” ስለ ዝዀነ፡ መፈንጠራ ጠላዕ ካብ ዜስዕቦ መሪር ሳዕቤን ናጻ ዄንና ንህይወትና ኸነስተማቕራ እዩ ዚደልየና።—1 ጢሞቴዎስ 1:11።
Tagalog[tl]
Bilang ang “maligayang Diyos,” gusto ni Jehova na masiyahan tayo sa buhay, malaya sa masasaklap na resulta ng silo ng pagsusugal. —1 Timoteo 1:11.
Tetela[tll]
Oko wende ‘Nzambi k’ɔngɛnɔngɛnɔ,’ Jehowa nangaka dia sho ngɛnangɛna la lɔsɛnɔ ndo mbewɔ etombelo wa kɔlɔ waya oma lo kɛnyɔ ya falanga.—1 Timote 1:11.
Tswana[tn]
E re ka Jehofa e le “Modimo yo o itumetseng,” o batla gore re itumelele botshelo, re sa nne le ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa go wela mo serung sa go betšha.—1 Timotheo 1:11.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova uyanda kuti katukkomene, katutajisi mapenzi aboola akaambo kakakole kakubbeja nkaambo ngu “Leza uukkomene.”—1 Timoteyo 1:11.
Tok Pisin[tpi]
Jehova em i “God bilong amamas,” na em i laik bai yumi amamas long laip bilong yumi, na yumi abrusim ol hevi em pasin bilong pilai laki i save kamapim. —1 Timoti 1:11.
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha a nga “Xikwembu lexi tsakeke,” u lava leswaku hi tiphina hi vutomi naswona hi fambela ekule ni vuyelo byo biha lebyi tisiwaka hi ntlhamu wa ku gembula.—1 Timotiya 1:11.
Tuvalu[tvl]
E pelā me ko te “Atua manuia” io me fiafia, e manako a Ieova ke fia‵fia tatou i te olaga, ke fakasaoloto tatou mai i ikuga sē ‵lei o te kemupolo. —1 Timoteo 1: 11.
Twi[tw]
Sɛ́ “anigye Nyankopɔn no,” Yehowa pɛ sɛ yɛn ani gye, na yɛde yɛn ho fi ɔhaw a efi kyakyatow mu ba no ho.—1 Timoteo 1:11.—w11-E 03/1.
Ukrainian[uk]
Єгова, «щасливий Бог», хоче, щоб ми раділи життю і не страждали від гірких наслідків, які тягне за собою пастка азартних ігор (1 Тимофія 1:11).
Umbundu[umb]
Omo Yehova eye ‘Suku yesanju,’ o yongola okuti tu sanjukavo, kuenda tu puluka kovitangi vi tunda koku imba ocela cosande.—1 Timoteo 1:11.
Venda[ve]
Samusi e “Mudzimu [o takalaho, NW]” Yehova u ṱoḓa vhathu vha tshi ḓiphina nga vhutshilo, vha sa kaṋi mvelelo dzi si dzavhuḓi dza u gembula.—1 Timotheo 1:11.
Vietnamese[vi]
Là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Ngài muốn chúng ta vui hưởng đời sống, tránh những hậu quả cay đắng từ trò chơi ăn tiền.—1 Ti-mô-thê 1:11.
Xhosa[xh]
Ekubeni uYehova ‘enguThixo onoyolo,’ ufuna sibunandiphe ubomi, ngaphandle kwemiphumo ebuhlungu yokungcakaza.—1 Timoti 1:11.
Yoruba[yo]
Nítorí pé Jèhófà jẹ́ “Ọlọ́run aláyọ̀,” ó fẹ́ ká gbádùn ìgbésí ayé wa, àmọ́ kò fẹ́ kí á kábàámọ̀ tó máa ń gbẹ̀yìn ọ̀rọ̀ àwọn tó kó sí ìdẹkùn tẹ́tẹ́ títa.—1 Tímótì 1:11.
Chinese[zh]
耶和华是“快乐的上帝”,他希望我们过快乐的生活,不想我们落入赌博的网罗而承受苦果。( 提摩太前书1:11)
Zulu[zu]
Njengoba uJehova ‘enguNkulunkulu ojabulayo,’ ufuna sijabulele ukuphila, singavuni imiphumela ebuhlungu ebangelwa ugibe lokugembula.—1 Thimothewu 1:11.