Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šarlatanu koji me tjerao da recitujem nazive ulica?
Danish[da]
Den kvaksalver, der fik mig til at sige gadenavne?
Greek[el]
Αυτός ο τρελάρας που με είχε να αναπολώ διευθύνσεις από το σπίτι;
English[en]
That quack that had me reciting street names from back home?
Spanish[es]
¿El charlatán que me hacía recitar nombres de calles?
Persian[fa]
همون دکتر که مجبورم کرد تا اسامی خیابونهای شهرم رو براش بگم ؟
French[fr]
L'escroc qui me fait réciter les rues de mon enfance?
Croatian[hr]
Šarlatanu koji me tjerao da recitiram nazive ulica?
Indonesian[id]
Cenayang itu yang memaksaku melafalkan nama jalan pulang.
Italian[it]
Quel ciarlatano che mi faceva recitare nomi delle strade?
Dutch[nl]
Van wie ik straatnamen moest opzeggen?
Polish[pl]
Recytowałam nazwy ulic z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Aquele idiota que me dizia para recitar nomes de ruas?
Romanian[ro]
Acest vraci care a avut-mi recita numele străzilor din acasă?
Russian[ru]
Тому обманщику, который заставлял меня повторять названия улиц по дороге к дому?
Slovenian[sl]
– K tistemu mazaču, pri katerem sem naštevala ulična imena iz otroštva?
Serbian[sr]
Taj šarlatan koji me je naterao da brbljam imena ulica?
Turkish[tr]
Şu eski mahallemizdeki sokak isimlerini tekrar ettiren düzenbaz mı?