Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እጃቸውን በአፋቸው ላይ ይጭናሉ፤
Azerbaijani[az]
Əlləri ilə ağızlarını örtəcəklər,
Cebuano[ceb]
Isampong nila sa ilang baba ang ilang kamot;
Danish[da]
De vil lægge hånden over munden;
Ewe[ee]
Woatsɔ asi aɖo nu;
Greek[el]
Θα βάλουν το χέρι τους πάνω στο στόμα τους·
English[en]
They will put their hand over their mouth;
Estonian[et]
Nad panevad käe suule,
Finnish[fi]
He panevat käden suulleen,
Fijian[fj]
Era na biuta na ligadra e gusudra,
French[fr]
Elles se mettront la main sur la bouche ;
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛniji baato amɛnaa;
Gilbertese[gil]
Ane a na kaaki baia i aoni wia,
Gun[guw]
Yé na yí alọ yetọn do sú onù yetọn;
Hiligaynon[hil]
Tabunan nila ang ila baba sang ila kamot;
Haitian[ht]
Y ap met men yo sou bouch yo,
Hungarian[hu]
Szájukra teszik kezüket,
Indonesian[id]
Mereka akan menutup mulut mereka dengan tangan;
Iloko[ilo]
Apputendanto dagiti ngiwatda;
Isoko[iso]
A te whẹ abọ họ enu;
Italian[it]
Si metteranno la mano sulla bocca;
Kongo[kg]
Bo ta tula maboko na minoko;
Kikuyu[ki]
Nĩ ikaahumbĩra kanua gacio na guoko;
Korean[ko]
그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.
Kaonde[kqn]
Bakabika maboko abo pa tunwa twabo;
Ganda[lg]
Balikwata ku mimwa gyabwe;
Lozi[loz]
Bakabeya mazoho kwa milomo yabona;
Lithuanian[lt]
Jos ranka užsiims burną,
Luba-Katanga[lu]
Bakatūla kuboko kwabo ku kyakanwa kyabo;
Luba-Lulua[lua]
Nebiteke tshianza ku mishiku yabi;
Luvale[lue]
Navakalikwata kutunwa twavo.
Malayalam[ml]
അവർ കൈ കൊണ്ട് വായ് പൊത്തും;
Malay[ms]
Mereka akan menutup mulut dengan tangan,
Burmese[my]
ပါး စပ် ကို လက် နဲ့ ပိတ် ရ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
De skal legge hånden over munnen,
Nepali[ne]
तिनीहरूले हातले आफ्नो मुख छोप्नेछन्;
Dutch[nl]
Ze zullen hun hand op hun mond leggen,
Pangasinan[pag]
Pepetan day sangi ra;
Polish[pl]
Zakryją ręką usta,
Portuguese[pt]
Porão a mão sobre a boca;
Sango[sg]
Ala yeke zia maboko ti ala na ndö ti yanga ti ala;
Swedish[sv]
De ska lägga handen för munnen,
Swahili[sw]
Watafunika kinywa chao kwa mkono wao;
Congo Swahili[swc]
Watatia mikono yao juu ya vinywa vyao;
Tamil[ta]
தங்கள் கையால் வாயை மூடிக்கொள்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei taka sira-nia ibun ho sira-nia liman;
Thai[th]
พวก เขา จะ เอา มือ ปิด ปาก
Tigrinya[ti]
ኢዶም ኣብ ኣፎም ኬንብሩ እዮም፣
Tagalog[tl]
Itatakip nila ang kamay nila sa kanilang bibig;
Tetela[tll]
Vɔ wayofɛ anya awɔ lo enyɔ awɔ;
Tongan[to]
Te nau ‘ai honau nimá ki honau ngutú;
Tonga (Zambia)[toi]
Bayoolijata kumulomo;
Tok Pisin[tpi]
Ol bai putim han na karamapim maus bilong ol;
Tatar[tt]
Куллары белән авызларын каплар.
Tumbuka[tum]
Yizamuŵika mawoko ghawo pa milomo yawo.
Tuvalu[tvl]
Ka tuku atu olotou lima ki luga i olotou gutu;
Ukrainian[uk]
Вони затулять рукою свої уста,
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ lấy tay che miệng,
Waray (Philippines)[war]
Itatak-om nira an ira kamot ha ira baba;
Yoruba[yo]
Wọ́n á fi ọwọ́ bo ẹnu;