Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojednává o démonech, o oživení démonů, těch sil, jež bloudí po lesích a v temných příkrovech v blízkosti lidí.
Danish[da]
Den har med dæmoner og dæmonvækkelser at gøre. De kræfter der gemmer sig i skoven og de mørke skygger af menneskets liv.
German[de]
Es handelt von Dämonen, der Wiederkehr von Dämonen ‚ jenen Mächten, die durch Wälder und Dickungen des Menschenreichs streifen.
English[en]
It deals with demons, demon resurrection, those forces which roam the forest and dark bowers of man's domain.
Spanish[es]
Habla de demonios, resurrección de demonios, fuerzas que recorren los bosques y los oscuros cobertizos del dominio del hombre.
Estonian[et]
Selles on juttu deemonite elluäratamisest, pimedais tihnikuis Iuusivaistjöududest.
Finnish[fi]
Se käsittelee demonien henkiinheräämistä. Metsissä ja synkissä kammioissa vaeltavia voimia.
French[fr]
Il parle de démons, de résurrection du démon, des forces qui hantent la forêt et les sombres Charmilles.
Hungarian[hu]
Démonokkal, démonok feltámasztásával foglalkozik, az erőkkel, amelyek az erdőkben, az emberi világ sötét helyein bújnak meg.
Icelandic[is]
Hún fjallar um djöfla og upprisu þeirra, öflin sem reika um skóga og útihús á landareign manna.
Italian[it]
Parla di demoni, di resurrezioni demoniache, di forze che vagano per la foresta e nel sottobosco del mondo umano.
Norwegian[nb]
Den omhandler demoner, demonoppstandelse, krefter som holder til i skoger, i verdens mørke utmarker
Dutch[nl]
Het gaat over demonen die ronddwalen door de duistere domeinen van de mens.
Portuguese[pt]
Ele trata de demônios, ressurreição de demônios e forças que vagam pelas florestas e pelas trevas da civilização.
Romanian[ro]
Tratează demonii, resurecţia demonilor, forţele care bântuie pădurea şi Iăcaşurile întunecate ale domeniului omului.
Russian[ru]
Книга повелевает демонами, воскрешает их, пробуждает тёмную сторону человеческой сущности.
Thai[th]
พลังทมิฬใบพงไพร เเละมมบืดของลังคมมบุษยธั หน'าเเรภๆ บีคําเตือนว่าเหสาอสูรพวภบี้...
Turkish[tr]
İblisler, İblis / erin canlandırılması, orman / arda ve insanlardan uzakta dolaşan güçlerle ilgili.