Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة
Bulgarian[bg]
Напуснал точно преди училището да бъде променено.
Czech[cs]
Se školou skončil nedlouho předtím, než přestala být škola chlapecká.
Danish[da]
Han gik ud lige inden skolen også begyndte at optage piger.
German[de]
Er verließ die Uni, kurz bevor die Geschlechtertrennung aufhoben wurde.
Greek[el]
Παράτησε το κολέγιο λίγο πριν γίνει μεικτό, για αγόρια και κορίτσια.
English[en]
He dropped out right before the school went co-ed.
Spanish[es]
Se dio de baja justo antes de que la escuela se hiciera mixta.
Persian[fa]
و وقتي که اون از دانشگاه رفت اون دانشگاه مختلط شد
Finnish[fi]
Hän lopetti opinnot juuri ennen kuin kouluun tuli myös naisia.
Croatian[hr]
Ispisao se baš prije nego je faks postao otvoren i za žene.
Italian[it]
Aveva lasciato la scuola poco prima che venisse aperta a entrambi i sessi.
Dutch[nl]
Hij ging weg net voordat de school failliet ging.
Polish[pl]
/ Wyrzucono go, nim szkoła / stała się publiczna.
Portuguese[pt]
Ele desistiu antes que a faculdade o expulsasse.
Romanian[ro]
A renunţat la şcoală imediat înainte ca şcoala să devină mixtă.
Slovak[sk]
On ju opustil prene predtým, než na ňu mohli chodiť znova ženy.
Slovenian[sl]
Izpisal se je, tik preden so se v šolo lahko vpisale tudi punce.
Serbian[sr]
Završio je tik pre uvođenja slobode da momci i devojke budu u istim učionicama.
Turkish[tr]
Okul karma eğitime geçmeden hemen önce kaydını sildirmiş.