Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали строежа на паметник ще е достатъчен да ядоса някого.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, zda obětování jednoho... zvedne ze židle i ostatní.
German[de]
Keine Ahnung, wie das aufrichten irgendeines Denkmals ausreicht,... um Federn aufzuplustern.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το αναγείρεις ένα μνημείο, είναι αρκετό να ενοχλήσει κάποιους.
English[en]
I don't know that a plan to erect some monument is enough to ruffle feathers.
Spanish[es]
No sé si erigir un monumento sea suficiente para agitar la colmena.
Finnish[fi]
En ole varma, riittääkö pelkkä muistomerkki.
French[fr]
Je crois pas qu'un monument fera beaucoup de bruit.
Hebrew[he]
לא יודע אם תוכנית להקמת אנדרטה תספיק בכדי לשכנעו.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy néhány emlékmű átadásával mit érnénk el.
Dutch[nl]
Ik weet niet of een monument mensen wel genoeg stoort.
Polish[pl]
Nie wiem, czy jakiś nagrobek wystarczy.
Portuguese[pt]
Não sei se levantar um monumento é suficiente para acalmar os nervos.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă planul de a ridica un monument e suficient să enerveze.
Serbian[sr]
Nisam siguran da će podizanje jednog spomenika podići preveliku prašinu.
Turkish[tr]
Anıt dikme planının, birilerini kızdırmak için yeterli olacağını sanmıyorum.