Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи разрешението за преминаване не дава привилегии и имунитети на неговия притежател.
Czech[cs]
Průkaz v žádném případě neposkytuje svému držiteli výsady ani imunity.
Danish[da]
Under alle omstændigheder indrømmer en passérseddel ikke indehaveren privilegier eller immuniteter.
German[de]
In jedem Fall werden dem Inhaber des Laissez-Passer mit der Ausstellung des Laissez-Passer keine Vorrechte und Befreiungen gewährt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η άδεια διέλευσης δεν χορηγεί προνόμια και ασυλίες στον κάτοχό της.
English[en]
In any event, a laissez-passer does not grant privileges and immunities to its holder.
Spanish[es]
El salvoconducto en ningún caso otorga privilegios o inmunidades a su titular.
Estonian[et]
Ühelgi juhul ei anna reisiluba selle kasutajale privileege ega immuniteete.
Finnish[fi]
Kulkulupa ei missään tapauksessa anna haltijalleen erioikeuksia ja vapauksia.
French[fr]
En tout état de cause, un laissez-passer ne confère pas de privilèges ni d'immunités à son détenteur.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, propusnica svom nositelju ne jamči povlastice i imunitete.
Hungarian[hu]
A laissez-passer semmilyen esetben nem biztosít előjogokat és mentességeket a jogosultja számára.
Italian[it]
In ogni caso, un lasciapassare non concede al suo titolare privilegi e immunità.
Lithuanian[lt]
tačiau jokiu vienu atveju laissez-passer nesuteikia jo turėtojui privilegijų ir imunitetų;
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ceļošanas atļauja tās turētājam nesniedz privilēģijas un imunitāti.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, laissez-passer ma jagħtix privileġġi u immunitajiet lid-detentur tiegħu.
Dutch[nl]
De houder van een laissez-passer zal in geen geval privileges of immuniteiten aan het laissez-passer kunnen ontlenen.
Polish[pl]
Dokument laissez-passer w żadnym wypadku nie nadaje posiadaczowi przywilejów ani immunitetów.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, um livre-trânsito não concede privilégios e imunidades ao seu titular.
Romanian[ro]
În orice caz, un permis de liberă trecere nu acordă titularului privilegii și imunități.
Slovak[sk]
Držiteľovi preukazu sa však v žiadnom prípade neudeľujú výsady ani imunity.
Slovenian[sl]
Prepustnica imetniku v nobenem primeru ne daje privilegijev in imunitet.
Swedish[sv]
En laissez-passer ger under inga omständigheter innehavaren privilegier och immunitet.