Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lichotíme mužům naší bolestí.
German[de]
Wir schmeicheln unseren Männern mit unserem Schmerz.
Greek[el]
Κολακεύουμε τους άνδρες μας με τον πόνο μας.
English[en]
We flatter our men with our pain.
Estonian[et]
Me teeme oma valuga meestele meelehead.
Finnish[fi]
Imartelemme miehiä kivullamme.
French[fr]
Nous flattons nos hommes avec notre peine.
Hebrew[he]
אנחנו מחמיאות לגברים שלנו באמצעות כאבנו.
Croatian[hr]
Laskamo muškarcima s našom boli.
Hungarian[hu]
Gyönyört okozunk a férfijainknak fájdalmunkkal.
Indonesian[id]
Kami menyanjung para pria dengan rasa sakit kami.
Italian[it]
Allietiamo i nostri uomini col nostro dolore.
Norwegian[nb]
Vi smigrer våre menn med vår smerte.
Dutch[nl]
Wij vielen onze mannen met onze pijn.
Polish[pl]
Schlebiamy mężczyznom naszym bólem.
Portuguese[pt]
Lisonjeamos os nossos homens com a nossa dor.
Romanian[ro]
Noi flatăm bărbaţii cu durerea noastră.
Russian[ru]
Мы терпим боль ради своих мужчин.
Slovenian[sl]
Moškim laskamo z našo bolečino.
Serbian[sr]
Laskamo muškarcima s našom boli.
Swedish[sv]
Vi smickrar våra män med vår smärta.
Turkish[tr]
Acı çekerek erkeklerimizin gönlünü hoş ediyoruz.