Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغضب فقط أستمع ألى
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа нещо, но не се ядосвай.
Bosnian[bs]
Nemoj da poludiš već me saslušaj.
Czech[cs]
Nerozčiluj se a poslouchej.
German[de]
Geh nicht gleich in die Luft und hör mir zu.
Greek[el]
Μη τρελαίνεσαι και άκουσε με.
English[en]
Don't get mad and listen to me.
Spanish[es]
No te enojes y escúchame.
Estonian[et]
Ära saa pahaseks ja kuula mind ära.
French[fr]
Ne t'énerves pas et écoute-moi.
Hebrew[he]
אל תתעצבן ותקשיב לי.
Croatian[hr]
Ne ljuti se i poslušaj me.
Hungarian[hu]
Ne húzd fel magad, és figyelj rám.
Indonesian[id]
Jangan marah dan dengarkan aku.
Italian[it]
Non arrabbiarti e ascoltami.
Malayalam[ml]
ഞാന് പറയുന്നതു കേള് ക്ക്.
Dutch[nl]
Niet kwaad worden en luister naar me.
Polish[pl]
Nie wściekaj się i wysłuchaj mnie.
Portuguese[pt]
Não fique bravo e me escute.
Romanian[ro]
Nu te supăra ascultă-mă.
Slovenian[sl]
Poslušaj me in ne se jeziti.
Serbian[sr]
Ne ljuti se i poslušaj me.
Turkish[tr]
Kızma ve beni dinle.