Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud sídlíte mimo Bělorusko, nemusíte tedy DPH za nákupy provedené zákazníky z Běloruska počítat a odvádět samostatně.
Danish[da]
Hvis du befinder dig uden for Hviderusland, behøver du ikke beregne og sende momsen separat for køb, der er foretaget af kunder i Hviderusland.
German[de]
Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Weißrussland befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Weißrussland nicht separat zu berechnen und abzuführen.
English[en]
If you're located outside of Belarus, you don't need to calculate and send VAT separately for purchases by customers in Belarus.
Spanish[es]
Si resides fuera de Bielorrusia, no es necesario que calcules y envíes por separado el IVA correspondiente a las compras que realicen los clientes en este país.
Finnish[fi]
Jos toimit Valko-Venäjän ulkopuolella, sinun ei tarvitse laskea ja lähettää valkovenäläisten asiakkaiden arvonlisäveroja erikseen.
French[fr]
Si vous êtes établi hors de Biélorussie, vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Biélorussie.
Hindi[hi]
अगर आप बेलारूस से बाहर रहते हैं, तो आपको बेलारूस में मौजूद ग्राहकों की ओर से की जाने वाली खरीदारी के लिए वैट का अलग से हिसाब लगाने और उसे भेजने की ज़रूरत नहीं है.
Hungarian[hu]
Ha nem Fehéroroszországban tartózkodsz, nem kell külön kiszámítanod és elküldened a Fehéroroszországban tartózkodó vásárlók által végzett vásárlások utáni áfát.
Indonesian[id]
Jika Anda berada di luar Belarus, Anda tidak perlu menghitung dan mengirim PPN secara terpisah untuk pembelian yang dilakukan oleh pelanggan di Belarus.
Japanese[ja]
ベラルーシ以外を拠点とするデベロッパーは、ベラルーシのお客様による購入について別途 VAT を算出して納める必要はありません。
Korean[ko]
벨라루스 외부에 거주하는 개발자는 벨라루스 고객이 구매하는 상품에 부과되는 VAT를 별도로 계산하거나 송금할 필요가 없습니다.
Dutch[nl]
Als u buiten Wit-Rusland gevestigd bent, hoeft u daarom de btw niet zelf te berekenen en af te dragen voor aankopen door klanten in Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
Por isso, se você estiver fora da Bielorrússia, não será necessário calcular nem enviar separadamente o IVA relacionado a compras efetuadas por clientes no país.
Russian[ru]
Разработчикам за пределами Беларуси не нужно отдельно рассчитывать и перечислять НДС за покупателей из Беларуси.
Vietnamese[vi]
Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Belarus, bạn không cần phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Belarus thực hiện.
Chinese[zh]
如果您身處白俄羅斯境外,則無需為白俄羅斯客戶的交易另行計算及繳交增值稅。