Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно можем да разглеждаме имиграционната политика като регулаторно средство, чрез което можем да сме в състояние да контролираме потребностите от работна ръка.
Czech[cs]
Proto můžeme imigrační politiku považovat za nástroj regulace, pomocí něhož můžeme být schopni řídit své potřeby pracovních sil.
Danish[da]
Derfor kan vi betragte indvandringspolitik som et reguleringsredskab, hvormed vi kan kontrollere vores behov for arbejdskraft.
German[de]
Somit könnten wir Einwanderungspolitik als ein Regulierungsinstrument betrachten, mit dem wir in der Lage sind, unseren Bedarf an Arbeitskräften zu steuern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μπορούμε να δούμε τη μεταναστευτική πολιτική ως ένα κανονιστικό μέσο το οποίο μπορεί να μας δώσει τη δυνατότητα να ελέγξουμε τις ανάγκες μας σε εργατικό δυναμικό.
English[en]
Consequently, we may consider immigration policy a regulatory means by which we can become able to control our labour needs.
Spanish[es]
Por consiguiente podemos considerar que la política de inmigración es un medio de regulación mediante el cual podemos controlar nuestras necesidades de mano de obra.
Estonian[et]
Selle tulemusena võib vaadelda sisserändepoliitikat regulatiivmeetmena, millega saaksime juhtida oma tööjõunõudlust.
Finnish[fi]
Näin ollen voimme pitää maahanmuuttopolitiikkaa sääntelykeinona, jonka avulla voimme hallita työvoimatarpeitamme.
French[fr]
Par conséquent, nous pouvons considérer la politique d'immigration comme un outil de réglementation nous permettant de contrôler nos besoins en main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag a bevándorlási politikát tekinthetjük olyan szabályozási eszköznek, mely segítségével munkaerőigényünket képesek lehetünk szabályozni.
Italian[it]
Di conseguenza, possiamo pensare alla politica sull'immigrazione come un mezzo normativo atto a consentirci di esercitare un controllo sul nostro fabbisogno di manodopera.
Lithuanian[lt]
Todėl imigracijos politiką galime laikyti reguliavimo priemone, kuria naudodamiesi galime gebėti valdyti savo darbo jėgos poreikius.
Latvian[lv]
Tāpēc imigrācijas politiku var uzskatīt par regulatīvu pasākumu, kas var palīdzēt kontrolēt darba tirgus prasības.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen we het migratiebeleid een middel noemen om aan onze behoeften op de arbeidsmarkt te voldoen.
Polish[pl]
Tym samym możemy uznać politykę imigracyjną za środek regulacyjny, przy użyciu którego możemy być w stanie kontrolować nasze zapotrzebowanie na siłę roboczą.
Romanian[ro]
În consecință, am putea considera că politica privind imigrația este o modalitate de reglementare prin care putem deveni capabili să ne controlăm nevoile privind forță de muncă.
Slovenian[sl]
Posledično lahko politiko priseljevanja obravnavamo kot regulativno sredstvo, s katerim bomo lahko nadzorovali svoje potrebe po delovni sili.
Swedish[sv]
Därför kan vi betrakta invandringspolitiken som en regleringsåtgärd som gör det möjligt för oss att kontrollera våra behov av arbetskraft.