Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е чест да ви посрещна в дома си.
Bosnian[bs]
Velika je čast da vas primim kao gosta u kuću, oce Lorenco
Czech[cs]
Je to pro mě velká čest přivítat vás v mém domě, Otče Lorenzo.
Danish[da]
Det ermig en stor ære at have Dem som gæst, fader.
German[de]
Es ist mir eine große Ehre, Euch in meinem Haus willkommen zu heißen.
Greek[el]
Μεγάλη μου τιμή να σας καλοσωρίζω στο σπίτι μου, Πάτερ Λορέντζο.
English[en]
It's a great honour for me to welcome you in my house, Father Lorenzo.
Spanish[es]
Es un gran honor para mí recibiros en mi casa.
Estonian[et]
Mul on suur au teid oma majas vastu võtta, isa Lorenzo.
Finnish[fi]
On kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi kotiini, isä Lorenzo.
French[fr]
C'est un tel honneur de vous accueillir dans ma demeure, Père Lorenzo.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לקבל את פניך בביתי, האב לורנזו.
Croatian[hr]
Velika mi je čast poželjeti vam dobrodošlicu u moju kući.
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés, hogy a házamban üdvözölhetem, atyám.
Italian[it]
È un grande onore perme darle il benvenuto nella mia casa, Padre Lorenzo.
Polish[pl]
To dla mnie wielki zaszczyt gościć ojca w moich progach, ojcze Lorenzo.
Portuguese[pt]
É uma grande honra para mim recebê-lo em minha casa, padre Lorenzo.
Romanian[ro]
E o mare onoare să te primesc la mine în casă, părinte Lorenzo.
Slovak[sk]
Je mi velkou ctou uvítat vás v mojom dome, otce Lorenzo.
Slovenian[sl]
V čast mi je, da ste prišli v mojo hišo, oče Lorenzo.
Serbian[sr]
Velika je čast da vas primim kao gosta u kuću, oce Lorenco
Swedish[sv]
Det är en stor ära att ha er som gäst.
Turkish[tr]
Sizi evimde ağırlamak benim için büyük bir onurdur Peder Lorenzo.