Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنه كان في رأسي
Bulgarian[bg]
Все едно, че ми беше в главата.
Czech[cs]
Jako bych ho měl v hlavě.
Danish[da]
Han var nærmest i mit hoved.
English[en]
It's like he was in my head.
Spanish[es]
Es como si estuviera en mi cabeza.
French[fr]
C'est comme s'il était dans ma tête.
Hebrew[he]
הרגשתי אותו בתוך הראש שלי.
Croatian[hr]
Kao da mi je ušao u glavu.
Hungarian[hu]
Mintha a fejembe férkőzött volna.
Indonesian[id]
Dia merasuk ke kepalaku.
Italian[it]
Era come se fosse nella mia testa.
Dutch[nl]
Het was alsof hij in mijn hoofd zat.
Polish[pl]
Czułem, jakby był w mojej głowie.
Portuguese[pt]
Era como se estivesse na minha cabeça.
Romanian[ro]
Parcă a fost în mintea mea.
Russian[ru]
Лезть в голову нечестно.
Slovenian[sl]
Kot bi bil v moji glavi.
Serbian[sr]
Kao da mi je bio u glavi.
Swedish[sv]
Han var liksom inne i mitt huvud.
Thai[th]
เหมือนกะมันอยู่ในหัวของผมเลย
Turkish[tr]
Sanki kafamın içindeydi.