Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Началото (на възникването) на най-голямата овощна градина на Европа, както биват наричани околностите на Grójec, датира от управлението на кралица Бона, известна с любовта си към градинарството- в това число и овощарството
Czech[cs]
Počátky největšího sadu v Evropě, jak se oblasti okolo města Grójec říká, sahají do doby královny Bony, která byla známá svým zájmem o zahradnictví a ovocnářství
Danish[da]
Begyndelsen til Europas største frugthave, som området omkring Grójec kaldes, skal findes omkring den tid, hvor dronning Bona, som var kendt for sin interesse for havebrug og frugtavl, regerede
English[en]
The origins of the biggest orchard in Europe, as the area around Grójec is called, date back to the time of Queen Bona, who was known for her interest in horticulture and fruit farming
Spanish[es]
Los orígenes de este mayor huerto de Europa se remontan a los tiempos de la reina Bona, famosa por su interés en la horticultura y los cultivos frutales
Finnish[fi]
Grójecin seudun maine Euroopan suurimpana hedelmätarhana sai alkunsa jo #-luvun alkupuolella, jolloin Puolan kuningattarena oli puutarhaviljelyyn ja erityisesti hedelmien viljelyyn mieltynyt Bona
French[fr]
Les premières plantations du plus grand verger d'Europe, à savoir la région de Grójec, datent du règne de la reine Bona, qui se distingua par son engouement pour l'horticulture et notamment l'arboriculture fruitière
Hungarian[hu]
Európa legnagyobb gyümölcsöskertjének eredete, ahogy Grójec környékét hívják, Bona királyné idejére nyúlik vissza, aki közismerten nagy érdeklődést mutatott a kertészet és a gyümölcstermesztés iránt
Italian[it]
Le origini del più grande frutteto d'Europa, come vengono denominati i dintorni di Grójec, risalgono al regno della regina Bona, nota per il suo interesse per l'orticoltura e la frutticoltura
Maltese[mt]
L-oriġini ta’ l-akbar ġnien tal-frott fl-Ewropa, kif tissejjaħ iż-żona madwar Grójec, imorru lura għaż-żmien tar-Reġina Bona, li kienet magħrufa għall-interess tagħha fl-ortikultura u t-tkabbir tal-frott
Dutch[nl]
De grootste boomgaard van Europa, zoals de Grójec-regio wordt genoemd, ontstond in de tijd van Koningin Bona die bekend stond om haar belangstelling voor de tuinbouw en de fruitteelt
Polish[pl]
Początki powstawania największego sadu Europy, jak nazywane są okolice Grójca, datuje się od panowania Królowej Bony, która słynęła z zamiłowania do ogrodnictwa w tym sadownictwa
Portuguese[pt]
As origens do maior pomar da Europa remontam à Rainha Bona, que ficou célebre pelo seu amor à horticultura e à fruticultura
Slovak[sk]
Najväčší sad v Európe, ako sa označuje oblasť okolo mesta Grójec, pochádza z obdobia vlády kráľovnej Bony, ktorá sa zaujímala o záhradníctvo a ovocinárstvo
Slovenian[sl]
Začetki največjega evropskega sadovnjaka, kakor se imenuje območje okrog mesta Grójec, sega v čas kraljice Bone, ki je bila znana po zanimanju za vrtnarstvo in sadjarstvo