Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да сме честни, сержант, всъщност не знаем.
Bosnian[bs]
Da budemo iskreni narednice, ne znamo.Ne.
Czech[cs]
No, abych byl upřímný, seržante, vlastně to nevíme.
Danish[da]
For at være helt ærlig, sergent, så nej.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, δε γνωρίζουμε.
English[en]
Well, to be honest with you, Sergeant, no, actually, we don't.
Spanish[es]
Para ser honesto con usted, Sargento, no, la verdad que no.
French[fr]
Honnêtement, sergent, nous n'en savons rien.
Hebrew[he]
ובכן, בכנות, סמל, לא, אנחנו לא יודעים.
Croatian[hr]
Pa, da budem iskren, zapravo i ne znamo.
Italian[it]
A essere sinceri, sergente, non lo sappiamo.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, weten we dat niet.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, Sargento, não sabemos mesmo.
Romanian[ro]
Bine, ca să fiu sincer cu tine sergent, nu, sincer, nu ştim.
Slovenian[sl]
Če sem iskren, narednik, pravzaprav ne vemo.
Serbian[sr]
Iskreno rečeno, ne.
Turkish[tr]
Size karşı dürüst olmak gerekirse, Çavuş, aslında, hayır, bilmiyoruz.
Chinese[zh]
坦白 跟 你 說 , 中士 先生 事實 上 我們 真的 不 知道