Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Енергийният отрасъл следва да спазва безкомпромисно правните изисквания.
Czech[cs]
- V rámci odvětví musí být nekompromisně dodržovány požadavky právních předpisů.
Danish[da]
- Energibranchen må kompromisløst overholde lovkravene.
German[de]
· Die Industrie muss die Vorschriften ohne Abstriche einhalten.
Greek[el]
- Ο κλάδος πρέπει να τηρεί τις νομικές απαιτήσεις χωρίς παραχωρήσεις.
English[en]
- The industry must observe the legal requirements without compromise.
Spanish[es]
- La industria debe cumplir estrictamente los requisitos legales a los que está sujeta.
Estonian[et]
- Tööstusharu peab kompromissitult järgima juriidilisi nõudeid.
Finnish[fi]
- Teollisuuden on noudatettava oikeudellisia vaatimuksia tinkimättä.
French[fr]
- Les entreprises doivent respecter scrupuleusement les dispositions légales.
Hungarian[hu]
- Az ágazati szereplőknek megalkuvás nélkül be kell tartaniuk a jogszabályi követelményeket.
Lithuanian[lt]
- Įmonės turi griežtai laikytis teisinių reikalavimų.
Latvian[lv]
- Nozares pārstāvjiem jāievēro visas juridiskās prasības.
Maltese[mt]
- L-industrija trid tikkonforma mar-rekwiżiti legali, bla l-ebda kompromess.
Dutch[nl]
- de bedrijfssectoren moeten compromisloos de eisen van de wetgeving in acht nemen.
Polish[pl]
- Podmioty należące do sektora muszą bezkompromisowo stosować się do wymogów prawnych.
Portuguese[pt]
- As empresas devem cumprir escrupulosamente a regulamentação.
Romanian[ro]
- Întreprinderile din sector trebuie să respecte cerințele legale fără compromisuri.
Slovak[sk]
- Priemyselný sektor musí bezpodmienečne dodržiavať zákonné požiadavky.
Slovenian[sl]
- Industrija mora brezpogojno upoštevati pravne zahteve.
Swedish[sv]
- Industrin måste till fullo efterleva de rättsliga kraven.