Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за злоупотреба със самоличност се заличава след заличаването на съответния сигнал.
Czech[cs]
Informace o zneužití totožnosti se vymažou po výmazu příslušného záznamu.
Danish[da]
Oplysninger om identitetsmisbrug skal slettes, så snart den relevante indberetning er slettet.
German[de]
Informationen über missbräuchlich verwendete Identitäten sind nach der Löschung der entsprechenden Ausschreibung zu löschen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με περιπτώσεις κατάχρησης ταυτότητας πρέπει να απαλείφονται μετά την απάλειψη της σχετικής καταχώρισης.
English[en]
Information on misused identity shall be deleted after the deletion of the relevant alert.
Spanish[es]
La información sobre la usurpación de identidad se suprimirá una vez suprimida la descripción correspondiente.
Estonian[et]
Teave identiteedi väärkasutuse kohta kustutatakse pärast seda, kui asjaomane hoiatusteade on kustutatud.
Finnish[fi]
Väärinkäytettyä henkilöllisyyttä koskevat tiedot on poistettava niitä koskevan kuulutuksen poistamisen jälkeen.
French[fr]
Les informations relatives aux usurpations d’identité doivent être supprimées après l’effacement du signalement correspondant.
Croatian[hr]
Podaci o zlorabljenom identitetu brišu se nakon brisanja odgovarajućeg upozorenja.
Hungarian[hu]
A személyazonossággal való visszaéléssel kapcsolatos információkat a vonatkozó figyelmeztető jelzés törlését követően törölni kell.
Italian[it]
Le informazioni relative alle identità usurpate saranno soppresse una volta cancellata la segnalazione corrispondente.
Lithuanian[lt]
informacija, susijusi su neteisėtu naudojimusi asmens tapatybe, panaikinama po to, kai panaikinamas atitinkamas perspėjimas.
Latvian[lv]
informāciju par ļaunprātīgi izmantotu identitāti dzēš pēc attiecīgā ziņojuma dzēšanas.
Maltese[mt]
Wara li titħassar it-twissija relevanti, l-informazzjoni dwar identità użata ħażin għandha titħassar.
Dutch[nl]
Informatie over misbruik van een identiteit dient te worden verwijderd nadat de desbetreffende signalering is verwijderd.
Polish[pl]
Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości są usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu.
Portuguese[pt]
As informações relativas à usurpação de identidade devem ser suprimidas após ter sido apagada a indicação correspondente.
Romanian[ro]
Informațiile privind cazurile de uzurpare a identității se elimină după ștergerea semnalării căreia îi corespund.
Slovak[sk]
Informácie o zneužitej totožnosti sa vymažú po vymazaní príslušného zápisu.
Slovenian[sl]
Podatke o zlorabi identitete je treba izbrisati po izbrisu zadevnega razpisa ukrepa.
Swedish[sv]
Uppgifter om missbruk av identitet ska raderas så snart registreringen i fråga raderats.