Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيناريو أسوء الأحوال, عمّتي وأبّي لن يكون لهم خيار سوى إغلاق المصنع.
Bulgarian[bg]
В най-лошия случай, баща ми и леля ми, ще затворят фабриката.
Czech[cs]
Nejhorší scénář, moje teta a můj otec nebudou mít na výběr a zavřou továrnu.
Danish[da]
I værste fald har min tante og far ikke andet valg end at lukke fabrikken.
German[de]
Im schlimmsten Falle werden meine Tante und mein Vater die Fabrik schließen müssen.
Greek[el]
Στη χειρότερη περίπτωση ο πατέρας μου... θα αναγκαστεί να κλείσει το εργοστάσιο.
English[en]
Worst-case scenario, my aunt and my father will have no choice but to close the factory.
Spanish[es]
En el peor de los casos, mi tía y mi padre no tendrán más remedio que cerrar la fábrica.
Estonian[et]
Halvimal juhul pole mu tädil ja isal muud valikut, kui vabrik sulgeda.
Finnish[fi]
Pahin vaihtoehto on, että tätini ja isäni on pakko sulkea tehdas.
French[fr]
Dans le pire des cas, ma tante et mon père n'auront d'autre choix que de fermer l'usine.
Hebrew[he]
בתרחיש הגרוע ביותר, לאבי ודודתי לא תהיה ברירה והם יאלצו לסגור את המפעל.
Hungarian[hu]
A legrosszabb esetben viszont a nagynéném és az apám a gyár bezárására kényszerül.
Indonesian[id]
Skenario terburuk..., Bibi dan ayahku takkan punya pilihan selain menutup pabrik ini.
Icelandic[is]
Verstu ađstæđur, frænka mín og fađir verđa ađ loka verksmiđjunni.
Lithuanian[lt]
Blogiausia išeitis - mano teta ir tėvas neturės kito kelio, kaip uždaryti fabriką.
Latvian[lv]
Sliktākajā gadījumā: manai tantei un tēvam nāksies slēgt rūpnīcu.
Polish[pl]
Najgorszy scenariusz... Moja ciocia i ojciec będą musieli zamknąć fabrykę.
Portuguese[pt]
No pior do cenário, meu tio e meu pai não terão escolha a não ser fechar a fábrica.
Romanian[ro]
În cel mai rău caz, mătuşa şi tatăl meu nu vor avea de ales şi vor trebui să închidă fabrica.
Russian[ru]
В худшем случае, у тетки и отца не останется выбора, кроме как закрыть фабрику.
Slovak[sk]
V horšom prípade budú musieť teta s otcom fabriku zavrieť.
Slovenian[sl]
V najslabšem primeru bosta morala moja oče in teta zapreti tovarno.
Albanian[sq]
Skenari më i keq i mundshëm, halla dhe babai im s'do të kenë zgjidhje tjetër, veçse të mbyllin fabrikën.
Serbian[sr]
Najgori scenario, moja strina i otac neće imati drugog izbora nego da zatvore fabriku.
Swedish[sv]
I värsta fall tvingas min faster och pappa att stänga fabriken.
Turkish[tr]
En kötü ihtimalle halamla babamın fabrikayı kapatmaktan başka şansı yok.