Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да дадеш официален израз на властта ми над екипа.
Czech[cs]
Musíš formálně schválit mojí pravomoc nad týmem.
German[de]
Sie müssen meine Autorität zur Formsache machen.
Greek[el]
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις την εξουσία μου στην ομάδα.
English[en]
You need to formalize my authority over the team.
Spanish[es]
Necesitas formalizar. Mi autoridad sobre el equipo.
Persian[fa]
بايد اختيارات من رو رسمي کني
French[fr]
Légitimez mon autorité sur l'équipe.
Hebrew[he]
אתה צריך לבסס את סמכותי על פני הצוות.
Croatian[hr]
Moraš formalizirati moj autoritet nad ekipom.
Hungarian[hu]
Muszáj volt formálissá tenned a tekintélyemet a csapatban?
Italian[it]
Devi formalizzare la mia autorita'sul team.
Dutch[nl]
Je moet mijn macht over het team formeel maken.
Polish[pl]
Musisz sformalizować moją pozycję nad zespołem.
Portuguese[pt]
Precisas de formalizar a minha autoridade sobre a equipa.
Romanian[ro]
Trebuie sa stabilesti autoritatea mea asupra echipei.
Russian[ru]
Ты должен письменно оформить моё начальство над командой.
Slovak[sk]
Musíš moju autoritu uznať formálne, pred tímom.
Slovenian[sl]
Določiti moraš mojo avtoriteto nad ekipo.
Serbian[sr]
Moraš formalizirati moj autoritet nad ekipom.
Swedish[sv]
Du behöver bevisa min auktoritet över teamet.
Turkish[tr]
Ekibin üzerindeki yetkilerimi resmileştirmen gerekiyor.