Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich blieben die Männer, am ganzen Leib zitternd, in einem Bachbett stehen.
Greek[el]
Τελικά, οι άνδρες σταμάτησαν στην κοίτη ενός χειμάρρου, τρέμοντας.
English[en]
Finally, the men stopped in a stream bed, trembling.
Spanish[es]
Por fin los hombres se detuvieron en el lecho de un arroyo, temblando.
Finnish[fi]
Lopulta miehet pysähtyivät vapisten joen uomaan.
French[fr]
Finalement, tout tremblants, les hommes s’arrêtèrent dans le lit d’une rivière.
Italian[it]
Infine, tremando, gli uomini si fermarono nel letto di un fiume.
Japanese[ja]
ついに三人は,ぶるぶる震えて,川床で立ち止まりました。
Korean[ko]
마침내, 그 사람들은 냇물 바닥에 걸음을 멈추고 와들와들 떨고 있었다.
Norwegian[nb]
Til slutt stanset mennene skjelvende ved en elv.
Dutch[nl]
Eindelijk bleven de mannen bevend in een rivierbedding staan.
Portuguese[pt]
Por fim, os homens pararam num leito de rio, tremendo.
Swedish[sv]
Slutligen stannade männen i en flodfåra, darrande av rädsla.
Ukrainian[uk]
Наостанку, ці чоловіки зупинилися біля річки, тремтячи.