Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأوجه التباين الكبيرة في الظروف التي تحيط بكل بعثة حفظ سلام على حدة، لا يمكن تبني نهج واحد ”مناسب للجميع“ للتعامل مع الجرائم الخطيرة التي يرتكبها أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، ولذا قد يكون كل شكل على حدة من الأشكال المختلفة المبينة أعلاه هو النهج المناسب للاتباع في ظل مجموعة من الظروف المعينة
English[en]
Given the wide variations in the circumstances for each peacekeeping mission, there can be no “one size fits all” approach to dealing with serious crimes committed by United Nations peacekeepers and each one of the various configurations set out in paragraphs # to # above may be an appropriate approach to take in a given set of circumstances
Spanish[es]
Habida cuenta de la gran variedad de circunstancias en las que se desarrollan las distintas misiones de mantenimiento de la paz, no se puede aplicar un criterio único para hacer frente a los delitos graves cometidos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y cada una de las distintas posibilidades examinadas en los párrafos # a # puede ser el enfoque adecuado para unas circunstancias concretas
French[fr]
Compte tenu des vastes écarts qui existent entre les particularités de chaque mission de maintien de la paix, il ne saurait être question d'adopter une démarche unique pour donner suite aux infractions graves commises par les soldats de la paix de l'ONU. Chacune des différentes dispositions indiquées ci-dessus dans les paragraphes # à # peuvent convenir dans un contexte donné
Russian[ru]
С учетом значительного различия условий в каждой миротворческой миссии не может быть единого «универсального» подхода к борьбе с тяжкими преступлениями, совершаемыми миротворцами Организации Объединенных Наций, и каждый из нескольких вариантов, изложенных в пунктах # выше, может представлять собой надлежащий подход с учетом конкретных обстоятельств
Chinese[zh]
鉴于每个特派团的具体情况千差万别,不能采用“一刀切”的方式来处理联合国维和人员犯下的严重罪行,上文第 # 段至第 # 段阐述了各种不同模式,每一种模式都可适用于某种特定情况。