Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její zásadní vzpomínka byla přepsána. Mohlo za to trauma z vraždy její dcery.
German[de]
Ihr Grundstein wurde durch das Trauma überschrieben, die Ermordung ihres Kindes, Bernard.
Greek[el]
Η θεμελιώδης μνήμη της, αντικαταστάθηκε... από το τραύμα τού φόνου του γιού της, Μπερνάρντ.
English[en]
Her cornerstone memory was overwritten from the trauma of her child's murder, Bernard.
Spanish[es]
Su memoria central quedó anulada por el trauma del asesinato de su hijo, Bernard.
Finnish[fi]
Hänen perusmuistinsa on pyyhitty. Hänen lapsensa murha on pyyhitty pois.
French[fr]
Son souvenir de base a été remplacé par le traumatisme du meurtre de sa fille.
Hebrew[he]
הזיכרון ששימש אבן הפינה שלה נדרס לטובת הטראומה מרצח הילדה שלה, ברנרד.
Croatian[hr]
Njena temeljna uspomena je prebrisana. Traumom... ubojstva njenog djeteta.
Indonesian[id]
Landasan ingatannya tertimpa oleh trauma pembunuhan anaknya.
Icelandic[is]
Sálræna áfallið sem morðið á barninu hennar olli yfirtók stoðminni hennar, Bernard.
Italian[it]
Il suo ricordo fondamentale e'stato riscritto in seguito al trauma della morte di sua figlia, Bernard.
Norwegian[nb]
Grunnsteinminnet ble overskrevet av traumet av drapet på barnet hennes.
Dutch[nl]
Haar geheugen is overschreven... vanaf het trauma van de moord op haar kind.
Polish[pl]
Jej kamień węgielny został nadpisany przez traumę po morderstwie dziecka.
Portuguese[pt]
A sua memória principal foi reescrita pelo trauma do assassinato da sua filha, Bernard.
Romanian[ro]
Memoria de bază i-a fost rescrisă în urma traumei produse de uciderea copilului ei, Bernard.
Russian[ru]
Ее краеугольным камнем памяти была перезаписана от травмы в убийстве своего ребенка, Бернард.
Serbian[sr]
Njeno osnovno sećanje je izbrisano, trauma zbog smrti deteta.
Swedish[sv]
Hennes minne skrevs om efter traumat av hennes barns död, Bernard.
Turkish[tr]
Ana belleği kızının cinayet travmasının üzerine yazıldı Bernard.
Vietnamese[vi]
Bộ nhớ cơ sở của nó đã bị ghi đè bởi cú sốc sau cái chết của đứa con, Bernard.