Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého návrhu by to měl posuzovat náš předseda, předseda Parlamentu.
Danish[da]
I mit forslag er det formanden for Parlamentet, der skal tage stilling.
German[de]
Mein Vorschlag sieht vor, dass unser Präsident, der Präsident des Parlaments dies beurteilen sollte.
English[en]
Under my proposal, our President, the President of Parliament, should judge this.
Spanish[es]
Según mi propuesta, debería decidirlo nuestro Presidente, el Presidente del Parlamento.
Estonian[et]
Minu ettepaneku kohaselt peaks selle üle otsustama meie president, parlamendi president.
Finnish[fi]
Minun ehdotukseni mukaan asiaa arvioisi puhemiehemme, parlamentin puhemies.
French[fr]
Dans ma proposition, je suggère que cette tâche soit dévolue au Président du Parlement.
Hungarian[hu]
A javaslatom szerint az elnökünk, a Parlament elnöke döntené el.
Italian[it]
In base alla mia proposta, il nostro Presidente, il Presidente del Parlamento, dovrebbe valutarlo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar manu priekšlikumu to nolemj mūsu priekšsēdētājs, Parlamenta priekšsēdētājs.
Dutch[nl]
Op grond van mijn voorstel zal onze voorzitter, de voorzitter van het Parlement, hierover oordelen.
Polish[pl]
Moja propozycja wskazuje na naszego przewodniczącego. To przewodniczący Parlamentu Europejskiego powinien oceniać pytania w tych kategoriach.
Portuguese[pt]
Segundo a minha proposta, ao nosso Presidente; é o Presidente do Parlamento quem deverá decidir.
Slovak[sk]
Podľa môjho návrhu náš predseda, predseda Parlamentu, by to mal posúdiť.
Slovenian[sl]
V skladu z mojim predlogom bi moral to storiti predsednik Parlamenta.
Swedish[sv]
Enligt mitt förslag är det talmannens sak, parlamentets talman.