Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3)
Czech[cs]
Pracovníci, kteří činnost vykonávají pravidelně a kteří nejsou rodinní příslušníci: muži (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a), L/2 a L/3)
Danish[da]
Fast fremmed arbejdskraft: mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a), L/2 og L/3)
German[de]
Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: männlich (außer Personen in Kategorien L/1, L1a, L/2 und L/3)
Greek[el]
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ/1, ΙΒ/2 και ΙΒ/3)
English[en]
Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Spanish[es]
Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3]
Estonian[et]
Korrapäraselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: meessoost (v.a kategooriatesse L.1, L.1a, L.2 ja L.3 kuuluvad isikud)
Finnish[fi]
Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet (ei ryhmiin L/1, L/1 a, L/2 ja L/3 kuuluvia henkilöitä)
French[fr]
Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: hommes (sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a), L.2 et L.3).
Croatian[hr]
Redovno zaposlena radna snaga izvan obitelji: muškarci (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a), L/2 i L/3)
Hungarian[hu]
Nem családi munkaerő, rendszeresen alkalmazott: férfi (kivéve az L/1., L/1. a), L/2. és L/3. kategóriához tartozó személyeket).
Italian[it]
Manodopera non familiare regolarmente occupata: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a, L/2 e L/3)
Lithuanian[lt]
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai (išskyrus L/1, L/1.a, L/2 ir L/3 kategorijose numatytus asmenis)
Latvian[lv]
Pastāvīgi nodarbinātais darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: vīrieši (izņemot personas L iedaļas 1. punkta, 1. punkta a) apakšpunkta, 2. un 3. punkta kategorijās).
Dutch[nl]
Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, vrouwen (exclusief personen uit categorie L.1, L.1 a), L.2 en L.3)
Polish[pl]
Siła robocza spoza rodziny zatrudniona na stałe: płci męskiej (z wyłączeniem osób należących do kategorii L/1, L/1 a), L/2 lub L/3)
Portuguese[pt]
Mão-de-obra não familiar com ocupação regular: sexo masculino [excluindo as pessoas registadas em L1, L1 a), L2) e L/3)]
Romanian[ro]
Forță de muncă din afara familiei, angajată în mod normal: bărbați (cu excepția persoanelor din categoriile L/1, L/1 (a), L/2 și L/3).
Slovak[sk]
Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži [okrem osôb v kategóriách L/1, L/1 a), L/2 a L/3]
Slovenian[sl]
Redno zaposlena nedružinska delovna sila: moški (razen oseb v kategorijah L/1, L/1a, L/2 in L/3)
Swedish[sv]
Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt, manlig (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a), L/2 och L/3)