Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første udkast til risikovurderingsrapport (RAR) blev forelagt af de nederlandske myndigheder, som ordførermedlemsstat, for det tekniske møde på fællesskabsplan i december 1999.
German[de]
Die ersten Entwürfe der Risikobewertungsberichte wurden von den Behörden der Niederlande (Berichterstatter der Mitgliedstaaten) auf der technischen Sitzung auf Gemeinschaftsebene im Dezember 1999 vorgelegt.
Greek[el]
Τα πρώτα σχέδια αξιολόγησης κινδύνων (RAR)ποβλήθηκαν από τις ολλανδικές αρχές, ως Κράτους Μέλους Εισηγητή, στην κοινοτική Τεχνική Συνεδρίαση τον Δεκέμβριο 1999.
English[en]
The first draft risk assessment reports (RAR) were submitted by the Dutch authorities, acting as Member State Rapporteur, to the Community Technical Meeting in December 1999.
Spanish[es]
Los primeros borradores de los informes de evaluación del riesgo fueron presentados por las autoridades holandesas, en su calidad de Estado miembro ponente, durante la reunión técnica comunitaria de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Esittelevänä jäsenvaltiona oli Alankomaat, jonka viranomaiset luovuttivat ensimmäisten riskinarviointiraporttien luonnokset yhteisön tekniselle kokoukselle joulukuussa 1999.
French[fr]
Les premiers projets de rapports d'évaluation des risques (RAR) ont été présentés, en décembre 1999, devant la réunion technique (TM) de la Communauté, par les autorités néerlandaises agissant en tant qu'État membre rapporteur.
Italian[it]
Il primo progetto di relazione sulla valutazione dei rischi è stato presentato dalle autorità dei Paesi Bassi in qualità di Stato membro relatore alla riunione tecnica della Comunità del dicembre 1999.
Dutch[nl]
De eerste ontwerp-risicoanalyses werden in december 1999 door de Nederlandse autoriteiten, die optraden als rapporterende lidstaat, aan de technische bijeenkomst van de Gemeenschap aangeboden.
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas, agindo na qualidade de Estado-membro relator, apresentaram os primeiros projectos de relatório de avaliação dos riscos (RAR) à reunião técnica comunitária em Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna, som fungerar som rapportör, överlämnade ett första utkast till riskbedömningsrapporter till gemenskapens tekniska möte i december 1999.