Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Usměj se trochu, Sammy.
Danish[da]
Se lidt gladere ud, Sammy!
German[de]
Mach dich mal locker, Sammy.
Greek[el]
Χαλάρωσε λίγο, Σάμι.
English[en]
Well, lighten up a little, Sammy.
Persian[fa]
يکم رو شن, سمي اون.تنها
French[fr]
Souris un peu, Sammy.
Hebrew[he]
קח את זה בקלות, סמי.
Croatian[hr]
Razvedri se malo, Sammy.
Hungarian[hu]
Lazíts egy kicsit, Sammy.
Indonesian[id]
semangat sedikit, Sammy.
Italian[it]
Beh, svegliati un po', Sammy.
Dutch[nl]
Relax een beetje, Sammy.
Portuguese[pt]
Anima-te um bocado, Sammy.
Romanian[ro]
Fii mai vesel, Sammy.
Russian[ru]
Не кисни, Сэмми.
Slovak[sk]
Uvoľni sa trochu, Sammy.
Slovenian[sl]
Razvedri se, Sammy.
Serbian[sr]
Razvedri se malo, Sammy.
Thai[th]
ร่าเริงหน่อยซิ แซมมี่
Turkish[tr]
Biraz gülümse, Sammy.