Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wêreldheersers het deur die eeue heen ’n soortgelyke gesindheid gehad.
Arabic[ar]
وقد كان لمعظم حكام العالم موقف مشابه على مر القرون.
Bulgarian[bg]
В продължение на столетия са показали такова отношение редица ръководещи светски личности.
Czech[cs]
Po celá staletí zastávali podobný postoj i mnozí vedoucí muži světa.
Danish[da]
De fleste af verdens ledende mænd op gennem historien har været af samme opfattelse.
German[de]
Viele führende Persönlichkeiten der Welt offenbarten im Laufe der Jahrhunderte eine ähnliche Einstellung.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους ηγέτες του κόσμου είχαν μια παρόμοια άποψη σ’ όλους τους αιώνες.
English[en]
Most world rulers have had a similar attitude throughout the centuries.
Spanish[es]
La mayoría de los gobernantes mundiales han tenido una actitud similar a través de los siglos.
Finnish[fi]
Useimmilla maailman hallitsijoilla on läpi vuosisatojen ollut samanlainen asenne.
French[fr]
Tout au long des siècles, les dirigeants de ce monde ont souvent manifesté une attitude analogue.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan nga gumalahom sang kalibutan may amo man nga panimuot sing siniglo na.
Croatian[hr]
Mnoge vodeće ličnosti svijeta pokazivale su tokom stoljeća slično stajalište.
Hungarian[hu]
A világ legtöbb uralkodójának is ez volt a magatartása az évszázadok folyamán.
Indonesian[id]
Kebanyakan pemimpin dunia mempunyai sikap yang sama selama berabad-abad.
Icelandic[is]
Flestir veraldarleiðtogar hafa haft svipuð viðhorf í aldanna rás.
Italian[it]
Quasi tutti i capi del mondo hanno mantenuto un atteggiamento simile nel corso dei secoli.
Japanese[ja]
世界の指導者たちの多くは幾世紀もの間それと同じような態度を示してきました。
Korean[ko]
여러 세기에 걸쳐서 대부분의 세계 통치자들도 그와 비슷한 태도를 나타내 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny taonjato maro, dia matetika ireo mpitondra eo amin’izao tontolo izao no naneho fihetsika sahala amin’izany.
Malayalam[ml]
മിക്ക ലോകഭരണാധിപൻമാർക്കും നൂററാണ്ടുകളിലുടനീളം സമാനാമായ ഒരു മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
बहुतेक जागतिक शासनकर्त्यांना, शतकाशतकात अशीच प्रवृत्ती वाटत राहिली.
Norwegian[nb]
De fleste av verdens ledere har hatt en lignende holdning opp gjennom århundrene.
Dutch[nl]
De meeste wereldleiders hebben door de eeuwen heen en tot nu toe een soortgelijke houding aan de dag gelegd.
Polish[pl]
Podobne stanowisko zajmuje od wieków większość przywódców światowych.
Portuguese[pt]
A maioria dos governantes mundiais têm tido uma atitude similar ao longo dos séculos.
Romanian[ro]
De-a lungul secolelor, conducătorii acestei lumi au manifestat deseori o atitudine asemănătoare.
Russian[ru]
Многие руководящие личности мира в течение сотен лет проявляли подобную точку зрения.
Slovenian[sl]
Večina svetovnih voditeljev je v teku stoletij imela podobno mišljenje.
Samoan[sm]
O le toatele lava o ē o loo pulea le lalolagi o loo manatu pea faapena mo le tele o senituri.
Sranan Tongo[srn]
A moro bifi pisi foe den grontapoe tiriman na ini den hondrohondro jari di pasa èn te now ete, ben sori wan srefi sortoe fasi.
Swedish[sv]
De flesta världshärskare ner genom tiderna har haft en liknande inställning.
Tamil[ta]
ஆனாலும்கூட எவ்விதமாவது கடவுள் தங்களுக்கு உதவியாக இருப்பார் என்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga pinuno ng daigdig ay mayroon ding ganiyang saloobin sa lumipas na daan-daang taon.
Tok Pisin[tpi]
Planti hetman bilong graun long nau na long bipo, ol i bihainim kain tingting olsem.
Turkish[tr]
Dünya liderlerinin çoğu, yüzyıllar boyu bu tavrı takınmışlardır.
Ukrainian[uk]
Протягом століть більшість світових провідників були такої самої думки.
Vietnamese[vi]
Đa số những lãnh tụ thế giới đều đã có thái độ giống như vậy trải qua bao thế kỷ.
Zulu[zu]
Kuwo wonke amakhulu eminyaka abaholi bezwe abaningi baye baba nesimo esifanayo.