Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن نغير الأمور قليلا
Bulgarian[bg]
Ще поразклатим малко нещата.
Czech[cs]
My se můsíme trochu oklepat.
Danish[da]
Vi sætter gang i tingene.
Greek[el]
Θα ταράξουμε λίγο τα πράγματα.
English[en]
We shake things up a bit.
Spanish[es]
Vamos a sacudir un poco las cosas.
Estonian[et]
Me korraldame asju veidi ümber.
Finnish[fi]
Ravistamme asioita hieman.
Hebrew[he]
ננענע קצת את העניינים.
Croatian[hr]
Malo ćemo zatreskati stvari.
Hungarian[hu]
Felrázzuk a dolgokat.
Indonesian[id]
Kita menggoyangkan sedikit.
Malay[ms]
Kita kasi getaran sikit.
Dutch[nl]
We schudden aan de boom.
Polish[pl]
Przerobimy trochę rzeczy.
Portuguese[pt]
Vamos-lhes agitar a coisa.
Romanian[ro]
O să agităm puţin lucrurile.
Slovenian[sl]
Malo bomo pretresli stvari.
Swedish[sv]
Vi skakar omkring saker och ting.
Turkish[tr]
Malları biraz sallayalım.