Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Siya nga wala masayud niini, ug nagbuhat sa angay sa bunal, mahiagum sa diyutay nga pagbunal.
Danish[da]
»Men den, som ikke kender den, og som har gjort noget, han fortjener straf for, han skal have få prygl.
English[en]
“He that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes.
Finnish[fi]
Se joka ”tietämättään tekee sellaista, mistä rangaistaan raipoin, hän pääsee vähillä iskuilla.
Fijian[fj]
“Ia ko koya sa sega ni kila, ka kitaka na ka e dodonu me yaviti kina; ena yaviti vakalailai ga.
French[fr]
« Celui qui, ne l’ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups.
Hungarian[hu]
„A ki pedig nem tudta, és büntetésre méltó dolgokat cselekedett, kevesebbel büntettetik.
Indonesian[id]
“Barangsiapa tidak tahu mengenai kehendak tuannya dan melakukan apa yang harus mendatangkan pukulan, ia akan menerima sedikit pukulan.
Italian[it]
«Colui che non l’ha conosciuta e ha fatto cose degne di castigo, sarà battuto di pochi colpi.
Dutch[nl]
‘Wie echter die wil niet heeft gekend en dingen heeft gedaan, die slagen verdienen, zal er weinige ontvangen.
Portuguese[pt]
“Mas o que a não soube, e fez coisas dignas de açoites, com poucos açoites será castigado.
Russian[ru]
“А который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше.
Tongan[to]
“Ko ia naʻe ʻikai ʻiloa, pea fai ʻe ia ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ngali mo e tauteá, ʻe taaʻi ʻaki ia ʻa e ngaahi tā siʻi.
Ukrainian[uk]
«Хто ж не знав, а вчинив каригідне, буде мало він битий.