Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat deeg in ’n gesmeerde bak tot dubbel sy volume rys
Arabic[ar]
دعوا المزيج ينتفخ في وعاء مطليّ بمادة دهنية ليصير حجمه الضعف
Cebuano[ceb]
Patuboa sa gimantekilyahang panudlanan hangtod madoble ang iyang gidak-on
Czech[cs]
Necháme vykynout ve vymaštěné míse do dvojnásobného objemu
Danish[da]
Lad den hæve i en smurt skål til dobbelt størrelse
German[de]
Teig in gefetteter Schüssel gehen lassen, bis er doppelt so groß ist
Greek[el]
Αφήστε το να φουσκώσει σε βουτυρωμένο μπολ μέχρι να γίνει διπλάσιο σε μέγεθος
English[en]
Let rise in greased bowl to double its size
Spanish[es]
Dejar fermentar la masa en un molde engrasado hasta que doble su tamaño
Finnish[fi]
Anna kohota voidellussa astiassa kaksinkertaiseksi
French[fr]
Pétrissez légèrement la pâte sans la tasser.
Hungarian[hu]
Engedd megkelni a duplájára egy bezsírozott gömbölyű edényben
Indonesian[id]
Biarkan mengembang sampai dua kali lebih besar dalam mangkuk yang diminyaki
Iloko[ilo]
Paalsaen iti nalanaan a malukong tapno agdoble ti kadakkelna
Italian[it]
Lasciar lievitare in una ciotola unta finché raddoppia il volume
Japanese[ja]
油を塗ったボールに入れて,2倍の大きさになるまで膨らませる
Korean[ko]
기름칠을 한 오목한 그릇에 놓고 부피가 배가 될 때까지 부풀린다
Malagasy[mg]
Avelao hibontsina avo roa heny ao anatin’ny baolina nohosorana menaka
Malayalam[ml]
എണ്ണ പുരട്ടിയ ഒരു പാത്രത്തിൽവച്ച് അതിന്റെ ഇരട്ടിയായി പൊങ്ങിവരാൻ അനുവദിക്കുക
Norwegian[nb]
La deigen heve til dobbel størrelse i en smurt bakebolle
Dutch[nl]
Laat het in een ingevette kom tot tweemaal zijn volume rijzen
Portuguese[pt]
Deixe crescer numa assadeira untada, até dobrar de tamanho.
Russian[ru]
Дай подняться ему в смазанной жиром миске, пока тесто не удвоится в размере
Slovak[sk]
Necháme vykysnúť vo vymastenej mise na dvojnásobný objem
Swedish[sv]
Låt degen jäsa i smord bunke till dubbel storlek (cirka en timme)
Tamil[ta]
எண்ணெய்ப் பூசப்பட்ட பாத்திரத்தில் அது இரண்டு மடங்கு பொங்கும்படி வையுங்கள்
Telugu[te]
అది రెండింతలు పొంగేలా దాన్ని నూనె రాసిన పాత్రలో ఉంచండి
Tagalog[tl]
Paalsahin sa isang mangkok na pinahiran ng mantika na doble ng laki nito
Turkish[tr]
Hamuru iki kat kabarana kadar yağlanmış bir kaba koyun
Ukrainian[uk]
Дайте тісту підійти вдвічі у розмірах у посудині для випікання.
Chinese[zh]
放进涂上油脂的盛器内,让它发大一倍
Zulu[zu]
Yiyeke ikhukhumale esitsheni esigcotshwe ngamafutha ukuze ubukhulu bayo buphindeke kabili