Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de skinner på denne måde stiller de ikke deres elskede brudgom i et forkert lys over for menneskene.
German[de]
Wenn sie so leuchtet, stellt sie ihren geliebten Bräutigam den Menschen nicht falsch dar.
Greek[el]
Με το να λάμπουν λοιπόν έτσι, δεν κακοπαριστάνουν τον αγαπημένο τους Νυμφίο στην ανθρωπότητα.
English[en]
By thus shining they do not misrepresent their beloved Bridegroom to mankind.
Spanish[es]
Al resplandecer así no representan mal a su amado Novio ante la humanidad.
Finnish[fi]
Siten loistamalla he eivät esitä rakastettua Ylkäänsä väärin ihmiskunnalle.
French[fr]
En brillant de la sorte, ils ne déshonorent pas leur Époux bien-aimé auprès des hommes.
Italian[it]
Risplendendo così, essi non rappresentano erratamente il loro diletto Sposo presso il genere umano.
Japanese[ja]
そのように光輝くことによって,彼らは人類に対して自分たちの最愛の花婿を偽って伝えてはいません。
Korean[ko]
그와 같이 빛을 낼 때 그들은 그들이 사랑하는 신랑을 인류에게 잘못 인식시키는 일이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Når de skinner på den måten, gir de ikke en feilaktig framstilling av sin elskede brudgom.
Dutch[nl]
Door aldus te schijnen, geven zij de mensheid geen verkeerde voorstelling van hun geliefde Bruidegom.
Portuguese[pt]
Brilhando assim, não representam mal seu amado Noivo perante a humanidade.
Slovenian[sl]
Tako sijoči svojega ljubljenega ženina človeštvu ne predstavljajo napačno.
Swedish[sv]
Genom att lysa på detta sätt framställer de inte sin älskade brudgum i en oriktig dager för människorna.