Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото умират хора, а Флота не прави нищо.
Bosnian[bs]
Zato što ljudi u Demilitariziranoj zoni umiru a Zvjezdana fota ne poduzima ništa
Czech[cs]
Protože tam umírají lidé a Hvězdná flotila s tím vůbec nic nedělá.
German[de]
Es sterben dort Menschen, und die Sternenflotte tut nichts dagegen.
Greek[el]
Κόσμος πεθαίνει εκεί και ο Αστροστόλος δεν κάνει τίποτα γι'αυτό.
English[en]
Because people are dying in the Demilitarized Zone and Starfleet isn't doing anything about it.
Spanish[es]
La gente está muriendo allí y la Flota no hace nada.
Finnish[fi]
Koska ihmisiä kuolee ja Tähtilaivasto ei tee asialle mitään.
French[fr]
Des gens meurent tous les jours et Starfleet ne lève pas le petit doigt.
Croatian[hr]
Zato što ljudi umiru, a Flota ništa ne čini.
Hungarian[hu]
És a Csillagflotta semmit sem tesz ez ellen, őrnagy!
Italian[it]
Li c'è gente che muore e la Flotta non alza un dito.
Dutch[nl]
Er vallen doden in de Zone en Starfleet doet er niets aan.
Polish[pl]
Ponieważ ludzie umierają w Strefie, a Gwiezdna Flota na to pozwala.
Portuguese[pt]
Porque pessoas estão morrendo na Zona Desmilitarizada e a Frota Estelar não está fazendo nada sobre isso.
Romanian[ro]
Pentru că oamenii mor acolo, iar Flota nu face nimic în acest sens.
Serbian[sr]
Zato što ljudi umiru, a Flota ništa ne čini.