Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بخصوص مستقبلي ، بكل بساطة و نقاء.
Bulgarian[bg]
Става дума за моето бъдеще.
Bosnian[bs]
Ovo je za moju buducnost, cisto i jednostavno.
Czech[cs]
Jde čistě a jen o moji budoucnost.
Danish[da]
Det handler om min fremtid.
German[de]
Es geht schlicht und einfach um meine Zukunft.
Greek[el]
Αυτό αφορά καθαρά το μέλλον μου.
English[en]
This is about my future, pure and simple.
Spanish[es]
Esto se trata de mi futuro simplemente.
Estonian[et]
Asi on ainult minu tulevikus.
Finnish[fi]
Kyse on vain tulevaisuudestani.
French[fr]
Il s'agit de mon futur, tout simplement.
Croatian[hr]
Ovo je zbog moje budućnosti, to je sve.
Hungarian[hu]
Ez most az én jövőmről szól, semmi másról.
Italian[it]
Riguarda il mio futuro, puro e semplice.
Norwegian[nb]
Det handler bare om fremtiden min.
Dutch[nl]
Dit gaat over mijn toekomst.
Polish[pl]
Chodzi tylko o moją przyszłość.
Portuguese[pt]
Isto é apenas sobre o meu futuro.
Romanian[ro]
E despre viitorul meu, pur şi simplu.
Russian[ru]
Речь идет о моем будущем, просто и ясно.
Serbian[sr]
Radi se o mojoj budućnosti.
Swedish[sv]
Det här handlar om min framtid.
Turkish[tr]
Bu benim geleceğim, açıkça ortada.
Vietnamese[vi]
Việc này là về tương lai của tôi, đơn giản thế thôi.