Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Wandel(14) Съдът вече е посочил, че стоките, допуснати за свободно обращение, остават под режим временно складиране до издаването на разрешение за вдигане.
Czech[cs]
Wandel(14) Soudní dvůr již uvedl, že zboží určené k propuštění do volného oběhu zůstává v dočasném uskladnění až do jeho propuštění.
Danish[da]
Wandel-dommen (14) allerede har anført, at varer, der skal overgå til fri omsætning, forbliver under midlertidig opbevaring, indtil de er frigivet.
German[de]
Wandel(14) hat der Gerichtshof bereits angedeutet, dass die Waren, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden sollen, bis zur Überlassung in vorübergehender Verwahrung verbleiben.
Greek[el]
Wandel (14) της 1ης Φεβρουαρίου 2001, το Δικαστήριο έκρινε ότι τα εμπορεύματα που προορίζονται να τεθούν σε καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας παραμένουν σε προσωρινή εναπόθεση μέχρι τη χορήγηση άδειας παραδόσεώς τους.
English[en]
Wandel, (14) the Court stated that goods intended for free circulation are to remain in temporary storage until they are released.
Spanish[es]
Wandel, (14) el Tribunal de Justicia ya señaló que las mercancías destinadas al despacho a libre práctica permanecen en depósito temporal hasta la concesión del levante.
Estonian[et]
Wandel(14) märkis Euroopa Kohus juba, et vabasse ringlusse lubamiseks mõeldud kaup jääb ajutiselt ladustatuks kuni vabastamiseni.
Finnish[fi]
Wandel, antamassaan tuomiossa(14) yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, että vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi tarkoitetut tavarat pysyvät väliaikaisessa varastoinnissa siihen saakka, kunnes tavarat luovutetaan.
French[fr]
Wandel (14), la Cour a déjà indiqué que les marchandises destinées à être mises en libre pratique restent en dépôt temporaire jusqu’à l’octroi de la mainlevée.
Hungarian[hu]
Wandel-ügyben hozott ítéletében(14) a Bíróság már kimondta, hogy a szabad forgalomba bocsátásra szánt áruk a kiadás időpontjáig átmeneti megőrzés alatt maradnak.
Italian[it]
Wandel (14), la Corte ha indicato che le merci destinate a essere immesse in libera pratica rimangono in custodia temporanea sino alla concessione dello svincolo.
Lithuanian[lt]
Sprendime D. Wandel(14) Teisingumo Teismas yra pažymėjęs, jog prekės, kurios išleidžiamos į laisvą apyvartą, turi laikinai saugomų prekių statusą iki jų išleidimo.
Latvian[lv]
Wandel (14) Tiesa jau ir norādījusi, ka preces, kuras tiek laistas brīvā apgrozībā, paliek pagaidu glabāšanā, līdz tās tiek atlaistas.
Maltese[mt]
Wandel (14), il-Qorti tal-Ġustizzja diġà indikat illi l-merkanzija maħsuba li titqiegħed f’ċirkolazzjoni libera tibqa’ f’ħażna temporanja sal-għoti tal-ħelsien.
Dutch[nl]
Wandel(14) al heeft geoordeeld dat goederen die bestemd zijn voor het vrije verkeer tot aan hun vrijgave in tijdelijke opslag blijven.
Polish[pl]
Wandel(14) Trybunał wskazał już, że towary przeznaczone do dopuszczenia do swobodnego obrotu pozostają składowane czasowo do chwili udzielenia zwolnienia.
Portuguese[pt]
Wandel (14), o Tribunal de Justiça já indicou que as mercadorias destinadas a serem colocadas em livre prática permanecem em depósito temporário até à autorização de saída.
Romanian[ro]
Wandel(14), Curtea a arătat deja că mărfurile destinate punerii în liberă circulație rămân depozitate temporar până la acordarea liberului de vamă.
Slovak[sk]
Wandel,(14) Súdny dvor už uviedol, že tovar navrhnutý na prepustenie do voľného obehu zostáva v režime dočasného uskladnenia až do svojho prepustenia.
Slovenian[sl]
Wandel,(14) že navedlo, da blago, ki je namenjeno sprostitvi v prosti promet, ostane v začasni hrambi do prepustitve.
Swedish[sv]
Wandel(14) redan uttalat att de varor som är avsedda att sättas i fri omsättning, kvarstår i tillfällig förvaring till dess att varorna frigörs.