Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه
Czech[cs]
" Či že by vyloupli mu oči A lokty jeho zlámali
Danish[da]
" Eller for at få øjnene klemt ud Og få albuen brækket
German[de]
~ Die Augen ausgestochen zu bekommen Und seine Ellbogen gebrochen ~
Greek[el]
" Ή να του βγάλουν τα μάτια Και να του σπάσουν τους αγκώνες
English[en]
" Or to have his eyes gouged out And his elbows broken
Spanish[es]
O de que le sacaran los ojos Yle rompieran los codos.
Finnish[fi]
" Eikä silmien päästä kaivamista Eikä kyynärpäiden murskaamista
Croatian[hr]
" lli da če mu iskopati oči l slomiti laktove
Hungarian[hu]
" Kitörik könyökét, Vagy kinyomják a szemét
Italian[it]
O che gli cavassero gli occhi E gli rompessero igomiti.
Norwegian[nb]
Eller få øynene presset ut Og albuene brukket.
Dutch[nl]
Of om z'n ogen te laten uitsteken En z'n ellebogen te laten breken.
Polish[pl]
" Że oczy mu wydłubią A łokcie połamią
Portuguese[pt]
Ou ter os olhos arrancados E os cotovelos quebrados
Russian[ru]
" A oбa глaзa выбьют И лoкти пepeбьют
Slovenian[sl]
Ali da mu iztaknejo oči in mu polome komolce.
Serbian[sr]
Ili da mu iskopaju oči i polome zglobove
Swedish[sv]
Ögonen uttryckta få Och armbågen bruten.
Turkish[tr]
" Veya gözlerinin oyulup Kolunun kırılmasından
Vietnamese[vi]
♫ Hay bị móc mắt ra Và bị gãy đầu gối ♫