Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички жители на горен Ийст сайд ще заплатят 1% от стойността на имота си в злато, сребро или други подобаващи стоки.
Danish[da]
Alle indbyggere i Upper East Side skal give én procent af deres ejendomsværdi til SSI, der betales i guld, sølv, eller andre godkendte råvarer.
German[de]
Alle Einwohner der Upper East Side... werden 1% ihres Grundstückswerts... an die S.S.I. spenden. Zahlbar in Gold, Silber... oder anderen zugelassenen Gütern.
Greek[el]
Όλοι οι κάτοικοι του Άπερ Ιστ Σάιντ θα δώσουν το 1% της αξίας των ακινήτων τους, για το Προνοιακό Επίδομα, σε χρυσό, ασήμι ή σε όποιο αποδεκτό αντίτιμο.
English[en]
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the S.S.I., payable in gold, silver, or other approved commodities.
Spanish[es]
Todos los residentes del Upper East Side contribuirán con el uno por ciento del valor de su propiedad a la Iniciativa de Calles Seguras, pagable en oro, plata u otros productos aprobados.
Finnish[fi]
Kaikki Upper East Siden asukkaat - lahjoittavat prosentin kiinteistönsä arvostaan meille. Maksu kultana, hopeana tai muina hyödykkeinä.
French[fr]
Tous les résidents de l'Upper East Side contribueront par 1% de la valeur de leurs biens à l'Initiative, payable en or, argent, ou autres commodités acceptées.
Hebrew[he]
כל תושבי הרובע הצפון-מזרחי יתרמו ליוזמה אחוז אחד משווי נכסיהם.
Croatian[hr]
Svi stanovnici Upper East Sidea će donirati 1% vrijednosti svoje imovine Inicijativi, plativo u zlatu, srebru, ili drugoj priznatoj robi.
Hungarian[hu]
Upper East Side összes lakójának át kell adnia az ingatlanja értékének 1% - át a Biztonságos Utcák Indítványnak aranyban, ezüstben vagy más engedélyezett árucikkben.
Indonesian[id]
Semua warga Upper East Side akan berkontribusi sebesar satu persen dari nilai properti mereka untuk S.S.I., dibayar dengan emas, perak...,... atau komoditas lainnya yang disetujui.
Italian[it]
Tutti gli abitanti dell'Upper East Side dovranno contribuire con l'1% delle loro ricchezze in favore dell'iniziativa, pagabili in oro, argento o con altre risorse approvate.
Norwegian[nb]
Alle innbyggerne i Upper East Side skal gi en prosent av deres eiendomsverdi til SSI, betalbart i gull, sølv eller andre godkjente råvarer.
Dutch[nl]
Alle bewoners van de Upper East Side... zullen één procent van hun eigendomswaarde... betalen aan de S.S.I. in goud, zilver of een ander rechtmatig betaalmiddel.
Portuguese[pt]
Todos os moradores de Upper East Side contribuirão com um por cento do valor da sua propriedade para a IRS, a pagar em ouro, prata, ou qualquer outra coisa de valor.
Romanian[ro]
Toate locuitorii din Upper East Side va contribui cu un procent din valoarea lor proprietății la SSI, de plătit în aur, argint, sau alte mărfuri aprobate.
Russian[ru]
Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту " Безопасные улицы " в виде золота, серебра либо иных соответствующих ценностей.
Slovenian[sl]
Prebivalci Upper East Sida bodo podarili 1% vrednosti svoje lastnine Iniciativi, in to v zlatu, srebru ali drugem sprejemljivem sredstvu.
Serbian[sr]
Svi stanovnici Upper East Side-a će donirati jedan procenat svoje imovine Našoj Inicijativi, u zlatu, srebru, ili drugoj vrsti dragocenosti.