Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلي لماذا تريدين حقاً التلفاز ؟
Bulgarian[bg]
Ели, защо точно искаш телевизора?
Bosnian[bs]
Ellie, zašto ti stvarno želiš televizor?
Czech[cs]
Ellie, proč chceš tu televizi?
Danish[da]
Ellie, hvorfor vil du have fjernsynet?
German[de]
Ellie, warum willst du wirklich den Fernseher?
Greek[el]
Έλι, για ποιο λόγο θέλεις πραγματικά την τηλεόραση;
English[en]
Ellie, why do you really want the television?
Spanish[es]
Ellie, ¿por qué quieres realmente esa televisión?
Finnish[fi]
Ellie, miksi oikeasti haluat television?
French[fr]
Ellie, pourquoi veux-tu vraiment cette télévision?
Hebrew[he]
אלי, למה את באמת רוצה את הטלוויזיה?
Croatian[hr]
Ellie, zašto ti stvarno želiš televizor?
Hungarian[hu]
Ellie, miért akarod igazán azt a TV-t?
Indonesian[id]
Ellie, kenapa kau menginginkan TV?
Italian[it]
Ellie, perche'vuoi veramente un televisore?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du egentlig ha en TV, Ellie?
Dutch[nl]
Ellie, waarom wil je nou echt een televisie?
Polish[pl]
Ellie, czemu tak naprawdę chciałabyś telewizor?
Portuguese[pt]
Ellie, porque é que queres mesmo a televisão?
Romanian[ro]
De ce vrei televizorul cu adevarat, Ellie?
Russian[ru]
Элли, почему ты хочешь именно плазменную панель?
Slovenian[sl]
Zakaj bi rada televizor, Ellie?
Serbian[sr]
Eli, zašto zaista hoćeš TV?
Swedish[sv]
Ellie, varför vill du ha tv: n?
Thai[th]
เอลลี่ ทําไมคุณอยากได้ทีวี
Turkish[tr]
Ellie, sen neden televizyonu istiyorsun?