Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedávná studie potvrdila, že předpisový a politický rámec pro leteckou dopravu v Austrálii by Společenství umožnil dosáhnout modelové dohody s Austrálií, která by vedla k vyšší úrovni sbližování předpisů a k novým příležitostem pro toto odvětví v EU a pro jeho uživatele.
Danish[da]
Den nylige undersøgelse har bekræftet, at de politiske rammer og lovgivningen luftfart i Australien ville give Fællesskabet mulighed for at indgå en modelaftale med Australien, som vil give en større grad af indbyrdes tilnærmelse af lovgivning og åbne nye muligheder for EU's industri og forbrugere.
German[de]
Die vor kurzem durchgeführte Studie hat bestätigt, dass es der regulatorische und politische Rahmen für den Luftverkehr in Australien der Gemeinschaft ermöglichen dürfte, ein Musterabkommen mit Australien zu schließen, das zu einer größeren Regulierungskonvergenz und neuen Chancen für die Branche und Nutzer in der EU führt.
Greek[el]
Στην πρόσφατη μελέτη επιβεβαιώνεται ότι το ρυθμιστικό και πολιτικό πλαίσιο των αερομεταφορών στην Αυστραλία θα επιτρέψει στην Κοινότητα να καταλήξει με την εν λόγω χώρα σε πρότυπη συμφωνία, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί μεγαλύτερη σύγκλιση σε ρυθμιστικά θέματα και να δοθούν νέες ευκαιρίες για τη βιομηχανία και τους χρήστες της ΕΕ.
English[en]
The recent study has confirmed that the regulatory and policy framework for air transport in Australia would allow the Community to achieve a model agreement with Australia which would result in greater levels of regulatory convergence and new opportunities for EU industry and users.
Spanish[es]
En este estudio reciente se confirma que el marco regulador y político del transporte aéreo en Australia permitiría a la Comunidad obtener con dicho país un acuerdo tipo del que se derivaría un nivel más elevado de convergencia reglamentaria y que abriría nuevas oportunidades para la industria y los usuarios de la UE.
Estonian[et]
Hiljutine uurimus on kinnitanud, et Austraalia lennutranspordi õiguslik ja poliitiline raamistik lubaks ühendusel sõlmida Austraaliaga tüüplepingu, mille tulemuseks oleks õigusnormide suurem lähendamine ning uued võimalused EL majandusharu ja kasutajate jaoks.
Finnish[fi]
Hiljattain tehty tutkimus vahvistaa, että lentoliikenteen sääntely- ja poliittinen kehys Australiassa mahdollistaa sen, että yhteisö voi saavuttaa Australian kanssa mallisopimuksen, joka johtaisi sääntelyn suurempaan lähentymiseen ja tarjoaisi uusia mahdollisuuksia EU:n teollisuudelle ja käyttäjille.
French[fr]
Cette étude confirme également que, grâce au cadre réglementaire et politique applicable à l’activité de transport aérien en Australie, la Communauté devrait convenir assez aisément avec cette dernière d’un modèle d’accord qui permettrait de rapprocher davantage les réglementations et d’offrir de nouveaux débouchés aux entreprises et aux usagers des pays de l’UE.
Hungarian[hu]
Egy közelmúltban készült tanulmány megerősítette, hogy az ausztráliai légi közlekedésre vonatkozó szabályozási és politikai keretek lehetővé tennék a Közösség számára, hogy egy olyan minta-megállapodást írjanak alá Ausztráliával, amely magasabb szintű szabályozási konvergenciát eredményez, valamint új lehetőségeket az EU ipara és fogyasztói számára.
Italian[it]
Lo studio svolto di recente ha confermato che il quadro normativo e politico per il trasporto aereo in Australia dovrebbe permettere alla Comunità di conseguire un accordo tipo con l’Australia per ottenere un livello più elevato di convergenza della regolamentazione e nuove opportunità per l’industria e gli utenti dell’UE.
Lithuanian[lt]
Naujas tyrimas patvirtino, kad Australijoje oro susisiekimui taikoma reguliavimo ir politikos formavimo sistema leistų Bendrijai su Australija sudaryti pavyzdinį susitarimą, kuris užtikrintų aukštesnius reguliavimo priemonių suvienodinimo lygius ir naujas galimybes ES pramonei ir vartotojams.
Latvian[lv]
Nesenais pētījums apstiprināja, ka regulējums un politika attiecībā uz gaisa transportu Austrālijā ļautu Eiropas Kopienai noslēgt paraugnolīgumu ar Austrāliju, kura rezultātā tiktu radīts augstāks regulējuma konverģences līmenis un radītas jaunas iespējas ES rūpniecībai un izmantotājiem.
Dutch[nl]
Uit de effectbeoordeling bleek ook dat het regelgevings- en beleidskader voor luchtvervoer in Australië het voor de Gemeenschap mogelijk zal maken om een modelovereenkomst met Australië te sluiten, waardoor de harmonisatie van de regelgeving een hoger niveau zal bereiken en nieuwe kansen voor het bedrijfsleven en de gebruikers in de EU zullen ontstaan.
Polish[pl]
Przeprowadzone niedawno badanie potwierdziło, że polityczne i prawne ramy transportu lotniczego w Australii pozwoliłyby Wspólnocie na osiągnięcie z tym krajem wzorcowej umowy, która przyniosłaby wyższy stopień zbliżenia przepisów i nowe możliwości dla przemysłu i użytkowników transportu w UE.
Portuguese[pt]
O estudo recente confirmou que o quadro regulamentar e político para o transporte aéreo na Austrália permitirá à Comunidade estabelecer um modelo de acordo com esse país que resultará numa maior convergência regulamentar e em novas oportunidades para as empresas e os utilizadores da UE.
Slovak[sk]
V nedávnej štúdii sa potvrdilo, že rámec právnych predpisov a politiky pre leteckú dopravu v Austrálii by Spoločenstvu umožnil dosiahnuť modelovú dohodu s Austráliou, čo by viedlo k vyššej úrovni konvergencie právnych predpisov a novým príležitostiam pre priemysel EÚ a pre užívateľov.
Slovenian[sl]
Nedavna študija je potrdila, da bi regulativni in politični okvir za zračni prevoz v Avstraliji omogočil Skupnosti doseči vzorčni sporazum z Avstralijo, ki bi omogočil še večje Zbliževanje zakonodaj in nove priložnosti za industrijo EU in uporabnike.
Swedish[sv]
Den nyligen genomförda undersökningen bekräftar att de rättsliga och politiska ramarna för luftfart i Australien skulle göra det möjligt för EU att utarbeta ett avtal med Australien som skulle medföra ökad rättslig harmonisering och nya möjligheter för EU:s näringsliv och konsumenter.