Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قللي من الكلام المدوج ، هلاّ فعلتِ ؟
Bulgarian[bg]
Ще повториш ли, моля?
Czech[cs]
To zlehčování je nutné?
German[de]
Lass die Doppelzüngigkeit, okay?
Greek[el]
Μην υπεκφεύγεις, εντάξει;
English[en]
Can the doublespeak, will you?
Spanish[es]
Basta de engaños.
Estonian[et]
Võid puru silma ajada?
Finnish[fi]
Lopeta nuo piilopuheet, sopiiko?
Hebrew[he]
תפסיקי עם משחקי המילים, בסדר?
Croatian[hr]
Dosta sa izgovorima.
Hungarian[hu]
Ködösíteni is muszáj volt?
Indonesian[id]
Dapatkah kita berdua bicarakan?
Italian[it]
Smettila con le ambiguita', ti dispiace?
Dutch[nl]
Stop ermee, oké?
Polish[pl]
Nie owijaj w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não precisa repetir, certo?
Serbian[sr]
Доста са изговорима.
Thai[th]
ขอผมพูดอะไรหน่อย ได้มั้ย?
Turkish[tr]
Aptalmışım gibi konuşma olur mu?