Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът с продуктите, за които се прилага тази процедура, включва в рамките на приложение А лекарствени продукти, получени чрез рекомбинантна ДНК-технология и чрез хибридомна техника и моноклонални антитела.
Czech[cs]
Seznam přípravků, na které se tento postup uplatňoval, zahrnoval v bodě A přílohy léčivé přípravky vyvinuté rekombinantní DNA technologií a metodami hybridomu a monoklonálních protilátek.
Danish[da]
Listen over højteknologiske lægemidler, som denne procedure fandt anvendelse på, fremgår af bilag A og omfatter lægemidler fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi og metoder baseret på hybridomer og monoklonale antistoffer.
German[de]
Zu den Arzneimitteln, für die dieses Verfahren galt, zählten auch die im Anhang Liste A aufgeführten Arzneimittel, die mit Hilfe der Technologie der rekombinierten DNS oder mit Hilfe von Verfahren auf der Basis von Hybridomen und monoklonalen Antikörpern hergestellt werden.
Greek[el]
Ο κατάλογος των προϊόντων ως προς τα οποία είχε εφαρμογή η διαδικασία αυτή περιελάμβανε, στο παράρτημα A, τα φάρμακα που παρασκευάζονταν με τεχνολογία ανασυνδυαζόμενου DNA και με μεθόδους που βασίζονται στη χρήση υβριδωμάτων και μονοκλωνικών αντισωμάτων.
English[en]
The list of products to which that procedure applied included, at Annex A, medicinal products developed by means of recombinant DNA technology and by hybridoma and monoclonal antibody methods.
Spanish[es]
Entre los productos sujetos a esa Directiva estaban, en el anexo A, los medicamentos obtenidos a partir de tecnología del ADN recombinante y de métodos basados en hibridomas y anticuerpos monoclónicos.
Estonian[et]
Selle menetlusega hõlmatud toodete nimekirja kuulusid lisas A ravimid, mis on välja töötatud rekombinantse DNA tehnoloogia abil ning hübrodoomi ja monoklonaalse antikeha meetoditel.
Finnish[fi]
Niiden lääkkeiden luettelo, joita menettely koski, sisälsi sellaiset liitteessä A mainitut lääkkeet, jotka on kehitetty yhdistelmä-DNA-tekniikalla sekä hybridooma- ja monoklonaalisilla vasta-ainemenetelmillä.
French[fr]
La liste des médicaments soumis à cette procédure incluait, au point A de l’annexe, les médicaments issus de la technologie de l’ADN recombinant et de méthodes à base d’hybridomes et d’anticorps monoclonaux.
Hungarian[hu]
Azon termékek jegyzéke, amelyekre ezen eljárás alkalmazandó volt, az A. mellékletben található, rekombináns DNS-technológiával, illetve hibridóma és monoklonális ellenanyag módszerrel kifejlesztett gyógyszereket foglalta magában.
Italian[it]
L’elenco di prodotti ai quali si applicava tale procedura includeva, nell’allegato A, medicinali derivati da tecnologia del DNA ricombinante e con metodi a base di ibridomi e di anticorpi monoclonali.
Lithuanian[lt]
Į A priede pateiktą produktų, kuriems taikoma ta procedūra, sąrašą įtraukti vaistai, sukurti taikant rekombinacinę DNR technologiją, taip pat hibridomas ir monokloninių antikūnų metodus.
Latvian[lv]
To preču sarakstā, uz kurām attiecās šī procedūra, A pielikumā bija ietvertas zāles, kas izstrādātas, izmantojot rekombinantās DNS tehnoloģiju un hibridomas un monoklonālo antivielu metodes.
Maltese[mt]
Il-lista ta’ prodotti li għalihom kienet tapplika din il-proċedura kienet tinkludi, fl-Anness A, prodotti mediċinali prodotti permezz ta’ teknoloġija DNA rikombinanti u permezz ta’ metodi anti-korp “ibridoma” u “monoklonali”.
Dutch[nl]
De lijst van geneesmiddelen waarop die procedure van toepassing was, vermeldde in de bijlage onder A geneesmiddelen verkregen met behulp van de recombinant-DNA-techniek en methoden op basis van hybridomen en monoklonale antilichamen.
Polish[pl]
Wykaz produktów objętych zastosowaniem tej procedury uwzględniał w załączniku A produkty lecznicze wyprodukowane przez zastosowanie technologii rekombinantu DNA i metody hybrydomy i monoklonalnych przeciwciał.
Portuguese[pt]
A lista de produtos a que esse procedimento se aplicava incluía, no anexo A, medicamentos desenvolvidos por meio da tecnologia do ADN recombinante e de métodos à base de hibridomas e de anticorpos monoclonais.
Romanian[ro]
Lista produselor la care se aplica acea procedură includea, în anexa A, medicamente realizate cu ajutorul tehnologiei ADN-ului recombinant și al metodelor pe bază de hibridoame și anticorpi monoclonali.
Slovak[sk]
Zoznam výrobkov, na ktoré sa tento postup uplatňoval, zahŕňal v prílohe A lieky vyrobené rekombinantnou technológiou DNA a metódami založenými na hybridómoch a monoklonálnych protilátkach.
Slovenian[sl]
Seznam proizvodov, za katere se je uporabljal ta postopek, je v prilogi A vključeval zdravila, pridobljena z rekombinantno tehnologijo DNK in z metodami hibridomov in monoklonskih protiteles.
Swedish[sv]
I förteckningen över läkemedel som omfattades av detta förfarande ingick enligt bilaga A läkemedel som utvecklats med hjälp av rekombinant DNA-teknik och genom hybridomteknik och metoder baserade på monoklonala antikroppar.