Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да си щастлив, Холмс.
Danish[da]
Det burde du!
German[de]
Das sollten Sie, Kumpel.
Greek[el]
Θα έπρεπε Σέρλοκ Χολμς.
English[en]
You should feel happy, Holmes.
Estonian[et]
Sa peaks tundma end õnnelikult, Holmes.
Finnish[fi]
Sinun tulisi tuntua olosi onnelliseksi, Holmes.
French[fr]
Tu devrais être heureux, Holmes.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות שמח, הולמס ( בלש ספרותי ).
Hungarian[hu]
Nagyszerű meglátás, Sherlock.
Indonesian[id]
Kau harus merasa bahagia, Holmes.
Italian[it]
Dovresti sentirti felice, Holmes.
Dutch[nl]
Je zou inderdaad blij moeten zijn, Holmes.
Portuguese[pt]
Devias estar feliz, amigo.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii fericit, Holmes.
Russian[ru]
Парень, ты уже должен быть на седьмом небе от счастья.
Serbian[sr]
Trebao bi se osećati srećnim, stari.
Turkish[tr]
Mutlu olmalısın, ahbap.