Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك احتمال كبير بأن أموت في شبابي وكأنّ التاريخ يُعيد نفسه
Bulgarian[bg]
Историята се повтаря.
Czech[cs]
Jako by se minulost opakovala.
Danish[da]
Historien gentager sig.
German[de]
Die Geschichte wiederholt sich.
Greek[el]
Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
English[en]
It's like history is repeating itself.
Spanish[es]
Parece que la historia se repite.
Estonian[et]
Ajalugu nagu kordaks ennast.
Finnish[fi]
Historia toistaa itseään.
French[fr]
Comme si l'histoire se répétait.
Hungarian[hu]
Mintha a múlt ismételné önmagát.
Italian[it]
È la storia che si ripete!
Dutch[nl]
De geschiedenis herhaalt zich.
Polish[pl]
Jakby historia zatoczyła koło.
Portuguese[pt]
A história está se repetindo.
Romanian[ro]
Parcă se repetă istoria.
Serbian[sr]
Kao da se istorija ponavlja.
Turkish[tr]
Sanki tarih tekerrür ediyor.