Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، ماذا يجري ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, мамка му?
Bosnian[bs]
Što se jebote događa?
Danish[da]
Hvad fanden sker der?
German[de]
Was zur Hölle ist hier los?
Greek[el]
Τι στο διάολο συμβαίνει;
English[en]
What the fuck's going on?
Spanish[es]
¿Qué cojones pasa?
Finnish[fi]
Mitä vittua täällä tapahtuu?
French[fr]
C'est quoi, ces conneries?
Hebrew[he]
מה קורה כאן, לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji je ovo kurac?
Hungarian[hu]
Mi a fene zajlik itt?
Italian[it]
Che cazzo succede?
Norwegian[nb]
Hva faen skjer?
Polish[pl]
Co się tu, kurwa, dzieje?
Portuguese[pt]
Que raio se está a passar?
Romanian[ro]
Ce naiba se intampla?
Russian[ru]
Что за хуйня тут происходит?
Slovak[sk]
Čo sa kurva deje?
Serbian[sr]
Šta se jebote dešava?
Turkish[tr]
Neler oluyor?