Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Είπα ότι θα πεις σωστά τα φωνήεντά σου, πριν τελειώσει η μέρα... αλλιώς δεν έχει μεσημεριανό ούτε βραδινό ούτε σοκολάτες
Spanish[es]
Se lo prometo, dirá las vocales correctamente antes de que acabe el día... o no habrá comida, ni cena ni bombones
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שתגידי את התנועות, כהלכה עד סוף היום, אחרת לא תקבלי ארוחת צהריים. לא ארוחת ערב ולא שוקולדים
Hungarian[hu]
Ha ma estig nem mondja helyesen a magánhangzókat, nem kap se ebédet, se vacsorát, se csokoládét
Portuguese[pt]
Prometo que você vai pronunciar suas vogais corretamente antes do final...... do dia, ou não terá almoço, jantar, e nada de chocolates
Romanian[ro]
Dacă nu pronunţi vocalele corect... nu- ţi dau nici prânz, nici cină, nici ciocolată
Russian[ru]
Элиза имейте в виду: если вы к вечеру не выправите гласные, завтра останетесь без завтрака, обеда, ужина и шоколада!