Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig tilbød parterne at frasælge Telias kabel-tv-aktiviteter i Sverige.
German[de]
Und schließlich boten die Parteien an, Telias Kabelfernsehnetz in Schweden zu veräußern.
Greek[el]
Τέλος, τα μέρη προσφέρθηκαν να εκχωρήσουν τις δραστηριότητες καλωδιακής τηλεόρασης της Telia στη Σουηδία.
English[en]
Finally, the parties offered to divest Telia's cable TV business in Sweden.
Spanish[es]
Por último, las partes ofrecieron vender las actividades de televisión por cable de Telia en Suecia.
Finnish[fi]
Osapuolet tarjoutuivat lisäksi myymään Telian kaapelitelevisiotoiminnan Ruotsissa.
French[fr]
Enfin, elles ont proposé de céder les activités de Telia dans le secteur de la télévision par câble en Suède.
Italian[it]
Infine, le parti hanno proposto di cedere le attività di Telia in Svezia nel settore della televisione via cavo.
Dutch[nl]
Tenslotte hebben de partijen aangeboden om Telia's kabeltelevisienet in Zweden af te stoten.
Portuguese[pt]
Por último, as partes propuseram alienar as actividades nacionais de televisão por cabo da Telia na Suécia.
Swedish[sv]
Slutligen erbjöd sig parterna att avyttra Telias riksomfattande kabel-TV-verksamhet i Sverige.