Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وإنكِ فعلتي ، لأن الأشخاص حولي يموتون.
Bulgarian[bg]
Казала си му нещо, защото близките ми хора умират.
Czech[cs]
Musela si, protože lidé kolem mě umírají.
Danish[da]
Folk omkring mig dør.
German[de]
Das musst du, denn es sterben Leute um mich herum.
Greek[el]
Θα πρέπει να του είπες, διότι άνθρωποι γύρω μου πεθαίνουν.
English[en]
You must have,'cause people around me are dying.
Spanish[es]
Tienes que haberlo hecho porque la gente muere a mi alrededor.
Finnish[fi]
Oletpa, koska ihmisiä kuolee.
Croatian[hr]
Morala si, jer ljudi oko mene umiru.
Hungarian[hu]
De kellett, mert emberek halnak meg körülöttem.
Italian[it]
Devi averlo fatto, perche'le persone intorno a me stanno morendo.
Dutch[nl]
Dat moet wel, want mensen rond mij sterven.
Polish[pl]
Musiałaś, ponieważ umierają ludzie.
Portuguese[pt]
Deve ter dito, porque as pessoas à minha volta estão a morrer.
Romanian[ro]
Trebuie că i-ai spus, pentru că oamenii din jurul meu mor.
Russian[ru]
Что-то говорила, потому что близкие мне люди умирают.
Slovak[sk]
Musela si, pretože ľudia okolo mňa zomierajú.
Slovenian[sl]
Morala si, ker ljudje okoli mene umirajo.
Serbian[sr]
Morala si, jer ljudi oko mene umiru.
Swedish[sv]
Det måste du, för folk runt mig dör.
Turkish[tr]
Bir şeyler söylemiş olmalısın, çünkü çevremdeki insanlar ölüyor.